rapatrier

Sommaire

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

rapatrier /ʁa.pat.ʁi.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

Renvoyer, ramener dans son pays d’origine.
- Mais si alors le lieutenant pouvait rapatrier la petite colonie en la guidant à travers le champ de glace jusqu'au continent, ce serait un heureux dénouement de la situation, […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
- Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu'au bout et parachever leur œuvre. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
(Par hyperbole) Ramener au bercail.
- Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
(Familier) Réconcilier, raccommoder des personnes qui étaient brouillées.
- Il y avait longtemps qu’ils étaient brouillés, on les a rapatriés.
- Ils se sont rapatriés de bonne foi. Ne voulez-vous pas vous rapatrier avec lui ?

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rapatrier), mais l’article a pu être modifié depuis.