parenté

Voir aussi : parente

Français

Étymologie

En ancien français parentet, du latin populaire *parentatus « parenté », dérivé de parens, parentis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parenté	parentés
/pa.ʁɑ̃.te/

parenté /pa.ʁɑ̃.te/ féminin

1. Relation de consanguinité ou d’alliance qui unit deux personnes entre elles.
   • Il y a un lien de parenté entre un père et sa fille.
2. Lignée commune.
   • Les espèces géographiquement les plus voisines sont en Afrique et dans l’Inde, mais n'ont pas de parenté rapprochée avec les européennes, […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.68)
3. Parentèle, famille élargie, ensemble des parents et alliés d’une personne.
   • Il a une nombreuse parenté.
4. Proximité entre deux êtres.
   • Parenté spirituelle entre parrain ou marraine et filleul.
5. Ressemblance, point commun entre deux choses.
   • On remarquera la parenté qui existe entre le visage de la Joconde et certaines sculptures égyptiennes. — (Gilles de La Tourette, L. de Vinci, 1932)

Quasi-synonymes

• parentalité

Synonymes

• parentage (1), (4) (Désuet)
• parentèle

Expressions

• atome de parenté
• degré de parenté

Hyponymes

• cognation, parenté par les femmes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• lien
• filiation

Traductions

consanguinité

• anglais : kinship ^(en)*, relationship ^(en)*, parentage ^(en)*
• catalan : parentat ^(ca)*
• espagnol : parentesco ^(es)*
• italien : parentela ^(it)*
• occitan : parentat ^(oc)*

Ensemble des personnes connectées par un lien de famille

• anglais : extended family ^(en)*
• catalan : parentat ^(ca)*, parentela ^(ca)*
• espagnol : parentela ^(es)*
• italien : parentela ^(it)*
• occitan : parentat ^(oc)*, parentilha ^(oc)*, parentatge ^(oc)*

Ressemblance, point commun

• anglais : relationship ^(en)*
• espagnol : parentesco ^(es)*
• italien : relazione ^(it)*

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Verwandtschaft ^(de)*
• ido : parenteso ^(io)*, parentaro ^(io)*

Prononciation

• France  : écouter « parenté [pa.ʁɑ̃.te] »

Voir aussi

• parenté sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (parenté)