lien

Français

Étymologie

Du latin ligamen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lien	liens
/ljɛ̃/

lien /ljɛ̃/ masculin

1. Ce qui sert à lier.
   • Un lien de paille, de jonc, d’osier.
   • Un lien de fer.
   • Le lien d’une gerbe, d’un fagot.
2. (Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel.
   • Il était dans les liens.
   • La fête de saint Pierre aux liens.
   • Briser, rompre ses liens.
   • Être dans les liens d’un décret, d’un mandat d’arrêt, se dit d’une personne contre laquelle un décret, un mandat d’arrêt a été décerné.
3. (Figuré) Engagement, contrat, attache, union.
   • Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. — (Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & C^ie, 1941, p.89)
   • Le lien de la reconnaissance.
   • Les liens du sang.’'
   • Je lui suis attaché par les liens les plus forts, les plus étroits.
   • Resserrer les liens, relâcher les liens qui unissent deux personnes.
   • Ce brave homme a été le lien, a servi de lien entre nous.
4. (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Le lien qui rattache les diverses parties de cet ouvrage est bien mince.
   • Je n’aperçois aucun lien entre ces événements, entre ces idées.
5. (Vieilli) (Figuré) Dépendance dans laquelle une femme tient un homme en dehors du mariage.
   • Il a rompu ses liens.
   • Des liens honteux.
6. (Musique) Les barres horizontales ou obliques réunissant plusieurs figures de notes à crochets successives.
7. (Informatique) Moyen hypertexte de transfert vers une source du Web.
   • Ajouter un lien. Faire la référence à une autre object informatique utilisant un langage informatique.
   • Utiliser, suivre un lien automatique par cliquer.

Quasi-synonymes

• ligature, ce qui sert à lier
• mot d'hypertexte, (Langage informatique)

Apparentés étymologiques

• liasse
• lier
• aliénation
• aliéné
• aliéner

Dérivés

• hyperlien
• rétrolien

Traductions

Ce qui sert à lier

• anglais : tie ^(en)*, binding ^(en)*
• breton : liamm ^(br)*
• catalan : enllaç ^(ca)*
• espagnol : enlace ^(es)*
• indonésien : ikat ^(id)*, ikatan ^(id)*
• néerlandais : band ^(nl)*, binddraad ^(nl)*

Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier

• anglais : tie ^(en)*

Engagement, contrat, attache, union

• anglais : bond ^(en)*

Dépendance dans laquelle une femme tient un homme en dehors du mariage

Barres réunissant plusieurs figures de notes à crochets successives

• anglais : tie ^(en)*

Langage informatique

• allemand  : Bezug ^(de)* masculin, Verweis ^(de)* masculin (elektronischer ~), Link ^(de)* masculin
• anglais : link ^(en)*
• indonésien : pranala ^(id)*, tautan ^(id)*
• italien : link ^(it)* (Internet)
• néerlandais : link ^(nl)*
• portugais : ligação ^(pt)*

Traductions à classer suivant le sens :

• ido : ligilo ^(io)*
• italien : collegamento ^(it)*
• tchèque : pouto ^(cs)*

Prononciation

• /ljɛ̃/
• France  : écouter « lien [ljɛ̃] »

Voir aussi

• lien sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lien (pluriel : liens)

1. Droit de rétention, droit hypothécaire.
   • I can't sell my house yet. The city put a lien on my house due to unpaid taxes.

Homophones

• lean

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lien masculin /ljɛ̃n/

1. Toile.