bond

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Traductions 1.2.3 Apparentés étymologiques 1.2.4 Expressions 1.3 Prononciation 1.3.1 Homophones 1.3.2 Paronymes 1.4 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Verbe 2.4 Prononciation 3 Néerlandais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

Déverbal de « bondir ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
bond /bɔ̃/	bonds /bɔ̃/

bond masculin

1. Action de bondir, de s’élever brusquement dans les airs.
   • Il s’élança d’un bond.
   • Ce cheval a fait un bond.
   • Ces enfants courent dans la prairie en faisant des sauts et des bonds.
   • J’ai la quéquette qui colle,
     J’ai les bonbons qui font des bonds […] - (Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999)
2. Mouvement que fait un ballon ou une une balle, lorsque, étant tombé à terre, il se relève plus ou moins haut.
   • La balle n’a pas fait de bond.
   • Attendre la balle au bond.
3. (Équitation) Saut que le cheval exécute des quatre pieds à la fois, sur place.
4. (Militaire) Étape de l'avance des troupes au combat.
5. (Économie) Progrès.
   • Le grand bond en avant de l’économie chinoise.

Synonymes

• saut (1, 3)
• rebond (2)

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• bondir
• bondissant
• bondissement
• rebondir
• rebondissant
• rebondissement

Expressions

• faire faux bond
• prendre la balle au bond
• n’aller que par sauts et par bonds
• ne faire qu’un bond : Se précipiter vers quelqu’un, vers quelque chose sous l’empire d’une vive émotion.

Prononciation

• France  :  écouter « bond »
  

  

[modifier] Homophones

• bon, bons

Paronymes

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Le mot, nordique, est issu d’une racine indo-européenne signifiant « lier » qui a donné bind (« lier ») en anglais, « ruban » ou « bande » en français, Bund (« ligue », « alliance ») en allemand, « bandana », via le sanskrit.

Nom commun

bond

1. (Finance) Bon du trésor, obligation.
   • Bonds are usually a more conservative investment than stocks.
2. Bond.
   • There is a special bond between us.
   • NaCl (table salt) forms an ionic bond.

Verbe

to bond transitif /ˈbɑːnd/

Temps	Forme
Infinitif	to bond
Présent simple, 3e pers. sing.	bonds
Prétérit	bonded
Participe passé	bonded
Participe présent	bonding
voir conjugaison anglaise

1. Agglutiner.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « bond »
  

  

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

bond

1. Ligue.

Synonymes

• liga
• link
• verbond