bondir

Français

Étymologie

(Ca 1100) bundir (« retentir, résonner ») (xiii ^e siècle) prend le sens de « faire des sauts, sauter » : le changement de sens est dû à un changement de registre : à l'impression auditive de sons montants et descendants s'est substituée une impression visuelle de même rythme

Du latin vulgaire *bombitire, variante de *bombitare fréquentatif de bombire (« bourdonner »), lui-même de bombus )« bourdonnement des abeilles, bruit retentissant »).

Verbe

bondir intransitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Sauter, en parlant de certains animaux, et même des personnes.
   • Sur ces entrefaites, la portière se souleva et Henri de Navarre parut. La petite levrette, qui dormait sur le trône, bondit et courut à lui. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent... — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
   • … Blanchette […] fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l’air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. Faire un ou plusieurs bonds.
   • Mon guide me fit voir, […], l'endroit où le pied avait manqué à ce malheureux, l'espace effrayant qu'il avait parcouru, bondissant de rocher en rocher comme une avalanche vivante; puis enfin au fond du précipice, la place où il s'était arrêté, masse de chair informe et hideuse à laquelle il ne restait aucune apparence humaine. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
   • Le seul bateau en vue était un vieux brigantin battant pavillon anglais, qui bondissait à la crête des grandes vagues et plongeait dans leur creux. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz (1910), page 179, Mercure de France, 1921)
3. (Figuré) S’émouvoir vivement.
   • Il bondissait de fureur, de rage.
4. (Figuré) Se hâter.
   • Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.10)

Expressions

• Cela fait bondir le cœur, le cœur me bondit, (Figuré) se dit pour exprimer l’extrême répugnance qu’on a pour un aliment ou pour quelque autre chose qui fait soulever l’estomac.

Anagrammes

• bridon

Traductions

Voir sauter.

Prononciation

• France : écouter « bondir [bɔ̃.diʁ] »

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bondir)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bondir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin (voir ci-dessus).

Verbe

bondir /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Résonner.
2. Retentir.

Synonymes

• bondonner

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle bondir 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg