servile

Français[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin servilis (« servile »).

servile \sɛʁ.vil\ masculin et féminin identiques

Qui appartient à l’état d’esclave, de domestique.
- Pars courageusement, laisse toutes les villes ;
  Ne ternis plus tes pieds aux poudres du chemin,
  Du haut de nos pensers vois les cités serviles
  Comme les rocs fatals de l'esclavage humain.
  — (Alfred de Vigny, La Maison du berger)
- N’est-ce pas que j’en ferai ce qu’il me plaira, un esclave si c’est mon caprice, et que je puis attendre du premier venu la plus servile obéissance ? — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- La masse servile, issue des deux dernières castes, représente près de 10 % de la population, faisant de la Mauritanie le pays qui connaît le taux d'esclaves le plus élevé au monde. — (Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)
(Sens figuré) Qui est bas, rampant, sans fierté.
- Dans le flanc maternel, leurs échines serviles
  Avant de voir le jour apprennent à plier. — (Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871)
- Une âme servile.
- Obéissance servile.
- Complaisance servile.
- Flatterie basse et servile.
(Beaux-arts, Littérature) Qui s’attache trop à l’imitation d’un modèle, ou à la lettre d’un original.
- Imitateur servile.
- Traducteur servile.
- Imitation servile.
- Copie servile.

condition servile (esclavage, servage)
œuvres serviles
servilement
serviliser
servilité
supplice servile (supplice infamant appliqué aux esclaves et aux étrangers coupable de crimes, notamment le crucifiement)
verbe servile (Grammaire)

obséquieux
servile figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage.

Anglais : servile (en)
Croate : servilan (hr)
Espéranto : sklava (eo)
Finnois : orjallinen (fi)
Grec : δουλικός (el) dhulikós
Grec ancien : δμώιος (*) dmoios, δουλικός (*) doulikos
Italien : servile (it)
Occitan : servil (oc) masculin, servile (oc) masculin, servila (oc) féminin
Roumain : servil (ro)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (servile), mais l’article a pu être modifié depuis.