patronnesse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1833)[1] De l’anglais patroness (« protectrice »)[1], féminin de patron (« protecteur ») ou dérivé de patron (« protecteur »), avec le suffixe -esse[2].
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patronnesse | patronnesses |
| \pa.tʁɔ.nɛs\ | |
patronnesse \pa.tʁɔ.nɛs\ féminin
- Protectrice.
- La maison originaire de Trueba, fort ancienne alors, touchait la dîme comme patronnesse et fondatrice de l’église paroissiale du lieu. — (Lucien Louis-Lande, « Un Conteur espagnol contemporain - Antonio de Trueba », dans Revue des Deux Mondes, 1876)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| patronnesse | patronnesses |
| \pa.tʁɔ.nɛs\ | |
patronnesse \pa.tʁɔ.nɛs\ féminin
- Femme qui patronne une œuvre de charité.
- J’ai accompagné dans ses visites aux prisons une femme de mes amies qui est patronnesse de l’œuvre des jeunes détenues de Saint-Lazare. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842)
- Et elle s’est arrêtée pour me demander si je pensais que vous consentiriez à être patronnesse d’un concert de charité qu’elle organise. — (Edith Wharton, Les Metteurs en scène, traduction de Jeanne de Polignac, Plon, 1909)
- Tout près de moi, j’ai eu l’exemple de ma mère que Mme de Cambremer et Mme de Guermantes n’ont jamais pu décider à faire partie d’aucune œuvre philanthropique, d’aucun patriotique ouvroir, à être jamais vendeuse ou patronnesse. — (Marcel Proust, La Prisonnière, 1923)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : patroness (en)
- Grec : προστάτιδα (el)
- Italien : patronessa (it) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pa.tʁɔ.nɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « patronnesse [pa.tʁɔ.nɛs] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « patronnesse [pa.trɔ.nɛs] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b « patronnesse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « patronnesse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage