salut

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin salus (« santé, salut »).

Nom commun

salut masculin

1. Conservation ou rétablissement dans un état heureux, dans un état convenable.
   • Le salut du peuple et de la république.
2. Cessation de danger, recouvrement de la sécurité.
   • Il a cherché son salut dans la fuite. Cette circonstance de son procès fut son salut.
3. (Religion) Fait d’échapper à la damnation, de parvenir à la félicité éternelle.
   • Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l'argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l'hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition. (Victor Serge, Portrait de Staline -1940)
4. (Absolument) (Religion) Salut du Saint Sacrement, qui est une cérémonie qui comporte essentiellement la bénédiction du saint sacrement.
   • Il y a salut tous les soirs dans cette église.
5. Action de saluer.
   • Il lui doit le salut comme à son supérieur.

Apparentés étymologiques

• saluer
• salutaire
• salutation
• salubre
• salutiste
• santé
• sauf
• salvation

Expressions

• salut et fraternité
• saluts de mer, (Marine) coups de canon que tire un vaisseau pour rendre honneur à un autre vaisseau, à une place, etc.

Les ordonnances de marine règlent les saluts de mer.

• à bon entendeur salut : se dit quand on veut faire entendre quelque chose en ne s’expliquant qu’à demi.
• point de salut : se dit pour exprimer que sans certaine condition on n’obtient pas le succès.

Sans imagination, point de salut dans les arts. Il faut de l’intérêt dans une tragédie, de la gaieté dans une comédie, sans quoi point de salut.

Traductions

Interjection

salut

1. Bonjour.
   • Salut ! Comment vas-tu ?
2. Au revoir.
   • Salut, à très bientôt.
3. Formule exclamative de souhait, de civilité, employée aussi dans le préambule des lois et ordonnances, dans les lettres patentes des rois, dans les bulles des papes, dans les mandements des archevêques et évêques, etc.
   • à tous ceux qui ces présentes verront, salut.
   • Pie Xi, à tous les fidèles, salut et bénédiction apostolique.
   • N., archevêque de Paris, à tous les fidèles de notre diocèse, salut et bénédiction.
   • À certaines époques, on a terminé les lettres par cette formule : salut et fraternité.

Synonymes

• à la revoyure (Familier) (Rare) (2)
• adieu (2)
• au revoir (Familier) (2)
• ciao, tchao (Familier) (2)
• tschüs (Rare) (1) (2)

Traductions

Prononciation

• France  : [sa.ly] écouter « salut »
  

  

Voir aussi

• salut sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (salut), mais l’article a pu être modifié depuis.