bonsoir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(xve siècle) De « ayez un bon soir ! »

Interjection[modifier | modifier le wikicode]

bonsoir /bɔ̃.swaʁ/

  1. Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir.
  2. (Ironique) L’affaire est réglée, n’en discutons plus.
    • Mais si un roman est aussi embêtant qu’un bouquin scientifique, bonsoir, il n’y a plus d’Art. (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Ernest Feydeau, 15 juillet 1861)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bonsoir bonsoirs
/bɔ̃.swaʁ/

bonsoir /bɔ̃.swaʁ/ masculin invariable

  1. Souhait de bonne soirée.
    • Dire bonsoir, un tendre bonsoir d’ami, un bonsoir de cœur. (Michelet, Journal, 1848)
    • Le général après avoir fait une dernière ronde, […], souhaita le bonsoir à sa nièce, …. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
    • […]il était fort probablement nécessaire de me corriger lorsqu'il me passait par exemple par la tête d'aller au lit en affirmant que je ne souhaiterais le bonsoir à personne. (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
    • (Parfois ironique) Je vous souhaite le bonsoir.
  2. (Par extension) Signe de salutations.
    • Ils se dirent bonsoir par un mutuel sourire. (Balzac, Eugénie Grandet, 1834)

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]