salve

Voir aussi : salvé

Français

Étymologie

(1559) De l’italien salva dont la première attestation (1566) est cependant de peu postérieure au français ^[1], mais est donné comme italianisme par Henri Estienne dans ses Deux dialogues du nouveau français italianisé et autrement déguisé entre les courtisans de ce temps.

Nom commun

Singulier	Pluriel
salve	salves
/salv/

salve /salv/ féminin

1. Plusieurs coups de canon tirés successivement.
   • Une salve de vingt et un coups de canon.
2. (Militaire) Plusieurs coups d’armes à feu qui se tirent en même temps à l’exercice ou dans le combat.
   • En approchant de nos lignes, l’ennemi fut accueilli par une salve bien nourrie.
3. Décharge de plusieurs canons ou fusils tirés en même temps soit en l’honneur de quelqu’un, soit dans des occasions de réjouissance.
   • Quand il arriva, on tira plusieurs salves d’artillerie.
4. (Par extension) Bruit rythmé et répété en l'honneur de quelqu'un.
   • Une salve d’applaudissements, le bruit que font un grand nombre de personnes assemblées, en applaudissant toutes à la fois.

Traductions

• allemand : Salve ^(de)*
• anglais : salvo ^(en)* (1,2,3,4)
• espagnol : salva ^(es)*
• italien : salva ^(it)*

Prononciation

• France  :  écouter « salve [salv] »
  

  

Anagrammes

• évals
• laves, lavés

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (salve), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (salve)

Voir aussi : salvé

Espagnol

Forme de verbe

salve /sal.be/

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de salvar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de salvar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de salvar.

Italien

Étymologie

(interjection) Du latin salve, signifiant « Sois en bonne santé ! »

Interjection

1. Formule de salutation : salut, bonjour.

Nom commun

salve /Prononciation ?/ féminin

1. Salve.

Synonymes

• salva

Latin

Étymologie

(Adverbe) De salvus avec le suffixe adverbial -e.

(Interjection) De salveo.

Adverbe

salve /Prononciation ?/

1. en bonne santé, en bon état, bien.
   • satin' salve : cela va-t-il bien ?

Interjection

salve /Prononciation ?/

1. Formule de salutation : salut, bonjour signifiant littéralement : « porte-toi bien, sois en bonne santé ».
   • Salve, Regina, mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve. Salut, ô Reine, Mère de Miséricorde, notre vie, notre douceur, et notre espérance, salut.
2. À tes souhaits ! (Formule adressée à quelqu'un qui vient d'éternuer.)

Synonymes

• (Salut) ave, have, vale

Forme de verbe

1. Impératif présent actif, deuxième personne du singulier, de salveo (« être en bonne santé »).