pair

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’adjectif (également substantif) latin pār (« égal, rival, conjoint, couple, paire ») dont dérivent parens (« parent »), parentela (« parentèle »), parilis (« pareil »), parare (« rendre égal ») dont la descendance préfixée est nombreuse en français : comparer, séparer, imparable, etc.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
pair pairs
/pɛʁ/

pair /pɛʁ/ masculin

  1. Personne de même condition et de même rang dans l’état.
    • Le trisaïeul de son trisaïeul était l’égal, le compagnon, le pair du roi; à ce titre il est lui-même d’une classe privilégiée, celle des gentilshommes; […]. (Hippolyte Taine, Philosophie de l’Art, 1865, p.134)
    • Je crois que je tiens monseigneur. L’algarade de cette nuit où j’ai fait coup double m’a mis hors de pair. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906) (Voir hors pair)
    • Être jugé par ses pairs. — Ses pairs ont approuvé sa décision.
  2. (Histoire) Titre de dignité porté au Moyen Âge par les grands vassaux du roi.
    • Il y avait six pairs ecclésiastiques. — Les douze pairs de France.
  3. (Histoire) Seigneur qui possédait des terres érigées en pairies et qui avaient droit de séance au parlement de Paris.
    • La cour des pairs. — Le roi fit tel seigneur duc et pair.
  4. (Histoire) Membre de la Chambre des pairs en France de 1815 à 1848.
    • Je vais aller prendre des leçons près d’elle : elle a su faire d’un mari bien médiocre un pair de France, d’un homme nul une capacité politique. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
    • […]; l’assassinat de la duchesse de Praslin, par son mari, pair de France, accrurent l’irritation publique. (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
  5. Membre de la Chambre des lords en Angleterre.
    • Aussi l’Angleterre admet-elle les majorats dans les grandes familles, chez les pairs du royaume, tandis que la France défend aux parents d’exhéréder leurs enfants, ne leur laisse la libre disposition de ce qu’ils possèdent que dans de certaines limites, … (Alfred Naquet, Vers l’union libre, 1908)
  6. Mâle ou femelle de certains oiseaux, et particulièrement de la tourterelle, en parlant de l’un par rapport à l’autre.
    • Quand la tourterelle a perdu son pair.
  7. (Économie) Parité de change qui résulte de la comparaison du prix d’une espèce dans un pays avec le prix de la même espèce dans un autre pays.
    • Le change est au pair.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin pair
/pɛʁ/
pairs
/pɛʁ/
Féminin paire
/pɛʁ/
paires
/pɛʁ/
La fonction f(x) = x2 est paire.

pair /pɛʁ/

  1. Qui est égal, semblable, pareil.
    • C’est un homme sans pair.
  2. (Mathématiques) Dont la division par deux résulte en un nombre entier.
    • Le nombre deux est le seul nombre pair qui soit premier.
    • La série paire, la série impaire des numéros.
    • Années paires.
    • ARGAN : Monsieur, combien est-ce qu’il faut mettre de grains de sel dans un œuf ?
      MONSIEUR DIAFOIRUS : Six, huit, dix, par les nombres pairs, comme dans les médicaments, par les nombres impairs.
      (Molière, Le Malade imaginaire, acte II, scène 6)
  3. (Mathématiques) Se dit d’une fonction à variable réelle qui prend la même valeur en un réel donné qu’en l’opposé de ce réel donné.
    • La fonction cosinus est paire.
  4. (Anatomie) Qui présente une symétrie bilatérale.
    • Le cerveau, constitué de deux hémisphères peu ou prou identiques, est un organe pair.

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • pair sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du gaulois *pario (« chaudron ») ; voir Parisii.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

pair /Prononciation ?/ masculin

  1. Chaudron.
    • un grant pair. (1350, inventaire du chateau de Nervieux)

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (pair)

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(xie siècle) Du latin pater.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

pair masculin

  1. (Famille) Père.
    • Parled del pair al rei Licin
      e del linnadge al Maximin.
      (Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, p. 23)
      Il parla du père du roi Licin et du lignage du roi Maximin. (Traduction par Antoine Thomas)

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin par (« égal, couple »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
pair
/ˈpɛɹ/
ou /ˈpɛə/
pairs
/ˈpɛɹz/
ou /ˈpɛəz/

pair /ˈpɛɹ/ (États-Unis), /ˈpɛə/ (Royaume-Uni)

  1. Paire.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to pair
/ˈpɛɹ/
Présent simple,
3e pers. sing.
pairs
/ˈpɛɹz/
Prétérit paired
/ˈpɛɹd/
Participe passé paired
/ˈpɛɹd/
Participe présent pairing
/ˈpɛɹ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

pair /ˈpɛɹ/ (États-Unis), /ˈpɛə/ (Royaume-Uni) transitif

  1. Apparier.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • États-Unis : écouter « pair [pɛɹ] »

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Gallois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Voir le mot breton per.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

pair masculin (pluriel peiriau)

  1. Chaudron.

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

pair /paj/ masculin

  1. (limousin) Père.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]