chaudron
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin caldarium.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chaudron | chaudrons |
| /ʃod.ʁɔ̃/ | |
chaudron /ʃod.ʁɔ̃/ masculin
- (Cuisine) Petite chaudière, grosse marmite, généralement en cuivre qui a une anse et qui servait pour les usages de la cuisine.
- La Julie, lui tournant le dos, était en train de traire et, du pis qu’elle pressait en cadence, le lait tombait dans le chaudron de fer battu avec un roulement semi-argentin de tambour. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- (Désuet), (Vieilli) Baquet des boyaudiers.
- (Histoire) (Marine) Pièce de cuivre percée de nombreux trous, pour empêcher les ordures d’entrer dans la pompe à écoper.
- Maladie du sapin (appelée aussi dorge) dont le tronc se renfle comme un chaudron, due à un champignon, le chancre du sapin.
- Le chaudron du sapin se caractérise par un renflement du bois et des boursouflures de l’écorce. — (Stéphane Signollet, Le Sapin, p. 45, 2000, Actes Sud, Le Nom de l'arbre)
Synonymes
- dorge (4)
Traductions
- allemand : Kessel (de)
- anglais : cauldron (en), boiler (en), kettle (en)
- catalan : caldera (ca)
- espagnol : caldera (es), caldero (es)
- espéranto : kaldrono (eo)
- féroïen : ketil (fo)
- gaélique écossais : coire (gd)
- ido : kaldrono (io)
- italien : calderotto (it)
- japonais : 釜 (ja) (kama)
- néerlandais : ketel (nl), keteldal (nl), kookketel (nl), waterketel (nl)
- norvégien : kjele (no)
- portugais : caldeirão (pt)
- same du Nord : báhti (*)
- suédois : kittel (sv) commun
Prononciation
- France : écouter « chaudron [ʃod.ʁɔ̃] »
Voir aussi
- chaudron sur Wikipédia
- Annexe:Couleurs en français
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chaudron), mais l’article a pu être modifié depuis.
