chaudronnier

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de chaudron, avec le suffixe -ier.

Référence nécessaire

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
chaudronnier	chaudronniers
\ʃo.dʁɔ.nje\

chaudronnier \ʃo.dʁɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : chaudronnière)

(Chaudronnerie) (Vieilli) Celui qui fait, vend des chaudrons et autres ustensiles de cuisine.
- Si les corporations exclusivement féminines restent l’exception, les corporations mixtes qui admettent indistinctement les hommes et les femmes sont extrêmement nombreuses. Parmi celles-ci, il faut citer les drapiers, les tisserands, les grainiers (Rouen, Paris), les passementiers (Paris, Tours, Clermont), les cabaretiers (Tours, Orléans), les tonneliers (Nîmes), les tailleurs (Coutances, Angoulême, Dijon), les boulangers (Orléans, Paris), les merciers (Paris, Caen), les poissonniers (Paris, Dijon), les imprimeurs (Paris, Orléans, Caen), les limonadiers (Caen), les maçons (Apt), les corroyeurs (Annonay), les orfèvres (Lyon), les chaudronniers (Orléans), les charcutiers. — (Léon Abensour, La Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 186)
(Métallurgie) Ouvrier qualifié qui travaille le métal et plus particulièrement qui forge : la tôle, tubes, plats, et les pièces déjà usinées pour en faire des produits industriels.
- Il y a un chaudronnier en train de taper sur du beau cuivre rouge, que le marteau marque comme une croupe de jument pommelée et qui fait « dzine, dzine, » sur le carreau ; chaque coup me fait froncer la peau et cligner des yeux. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Mais, déduit lentement le Martinot, je suis ferblantier, et chaudronnier. Je sais passer la main sur la tôle pour en sentir le nerf et savoir où taper pour la débeugner. Eh ben, j’vas essayer de te rebouter. — (Les Cahiers haut-marnais, 1979, n° 136 à 143, page 139)
- Tracer, découper, percer, assembler le métal, telles sont les missions qui incombent au chaudronnier. — (Eleonore de Vaumas, Les métiers de l’industrie, 2014)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Fabricant, vendeur, réparateur de pièces chaudronnées

Ancien français : cauderlier (*), caudrelier (*), chaudrelier (*)
Breton : minter (br) masculin, pilliger (br) masculin
Danois : kedelflikker (da) commun
Italien : calderaio (it), ramaio (it)
Picard : cauderlier (*), cauderlier (*)
Tchèque : kotlář (cs)
Wallon : caudronnier (wa), mignon (wa)

Ouvrier

Anglais : coppersmith (en)
Arabe : قين (ar) qayn
Corse : paghjulaghju (co)
Ido : kaldronisto (io), kaldronifisto (io)

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	chaudronnier \ʃo.dʁɔ.nje\	chaudronniers \ʃo.dʁɔ.nje\
Féminin	chaudronnière \ʃo.dʁɔ.njɛʁ\	chaudronnières \ʃo.dʁɔ.njɛʁ\

chaudronnier \ʃo.dʁɔ.nje\ masculin

(Chaudronnerie) (Vieilli) Qui concerne la fabrication, la vente des chaudrons.
(Chaudronnerie) Qui concerne l’industrie de la chaudronnerie.
- L’industrie chaudronnière.