paro

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paro /ˈpa.rɔ/	paroj /ˈpa.rɔj/
Accusatif	paron /ˈpa.rɔn/	parojn /ˈpa.rɔjn/

paro /ˈpa.rɔ/

1. Couple, paire.

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

paro /ˈpa.rɔ/ ( pluriel: pari /ˈpa.ri/ )

1. Paire.
2. Couple.

Prononciation

• /ˈpa.rɔ/

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

paro masculin

Singulier	Pluriel
paro /ˈpa.ro/	paros /ˈpa.ros/

1. Chômage
2. Grève

Synonymes

1. desempleo
2. huelga

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

paro

1. Moitié.
   • Exemple manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• paroh
• KBBI edisi ketiga (2001) paruh

Latin

Étymologie

(Verbe 1) De l’indo-européen commun *per ^[1] (« enfanter, produire ») dont est issu pario.

(Verbe 2) De par (« paire »).

(Verbe 3) Selon le Dictionnaire étymologique latin d’une racine indoeuropéenne *per ^[2] distincte signifiant (« trafiquer, vendre ») dont est issu, pour le latin, inter-prĕs (« intermédiaire »), reci-procus (« réciproque »), pretium (« prix »), pars (« part ») et, pour le grec ancien πόρνη, pórnê (« prostituée »), πέρνημι, pérnēmi (« vendre »).

(Nom commun) Du grec ancien παρών, parôn.

Verbe 1

parō, infinitif : parāre, parfait : parāvi, supin : parātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter.
   • se parare cum aliquo.

     se concerter avec quelqu’un.

2. Se préparer à, se disposer à.
   • bellum parare.
   • se préparer à la guerre.
   • si vis pacem para bellum.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• anteparō, préparer.
• comparō, procurer, ménager, préparer, disposer, régler.
• imperō, commander
• paratē, avec précaution, avec soin, diligemment.
• parātĭo, préparation, apprêt, acquisition.
• paratus, préparé, prêt à, dispos, décidé, réglé; disposé à - préparatifs, apprêts, préparation, dispositions.
• praeparō

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : parar
• français : parer
• italien : parare

Verbe 2

păro, infinitif : părāre, parfait : părāvi, supin : părātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Mettre sur la même ligne, rendre égal.
2. Se concerter, s'entendre.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• comparō, accoupler, apparier, mettre sur le même pied, assimiler, comparer.
• disparō, diviser, séparer.

Verbe 3

păro, infinitif : părāre, parfait : părāvi, supin : părātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Acheter, acquérir, se procurer ou procurer.
   • alicui aliquid parare : procurer quelque chose à quelqu’un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• parābĭlis, que l'on acquiert facilement, qu'on se procure facilement.
• parātĭo, acquisition.
• recupero ou recipero, rentrer en possession de, recouvrer, reconquérir, reprendre.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paro	paronēs
Vocatif	paro	paronēs
Accusatif	paronem	paronēs
Génitif	paronis	paronum
Datif	paronī	paronibus
Ablatif	paronē	paronibus

paro /Prononciation ?/ masculin

1. (Marine) Barque, petit bateau de guerre.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (paro)
• ^[1] Pokorny *per
• ^[2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne, Pokorny *per

Shipibo-conibo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

paro /paɻo/

1. (Géographie) Rivière.