chômage

Français

Étymologie

Du latin caumare, « se reposer pendant la chaleur », venant du grec kauma, « chaleur brûlante ». → voir chômer et -age

Nom commun

Singulier	Pluriel
chômage	chômages
/ʃo.maʒ/

chômage /ʃo.maʒ/ masculin

1. (Désuet) Action de chômer.
   • Il y a chômage le dimanche et les jours de fêtes.
   • Néanmoins, tant que l'industrie du tissage à la main fut prospère dans ces campagnes, c'est-à-dire jusqu'à 1872, le chômage agricole de l'hiver fut allégrement supporté. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Par extension) Arrêt volontaire ou forcé du travail.
   • Il y a en Amérique, comme en tout pays, un chômage endémique et même avant la crise, on comptait environ deux millions de chômeurs. Mais quand, avec la baisse des prix, le manque de confiance, le krach de Wall Street, les gens cessèrent d'acheter, ce chômage augmenta en progression géométrique. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
3. (Par métonymie) Allocation perçue pour cette raison.
4. (Voies navigables) Espace de temps où les eaux d’un canal sont basses ou de celui pendant lequel on arrête leur écoulement.
   • Le chômage d’un canal. — Le chômage d’un moulin.

Synonymes

absence de travail disponible

• chômedu, chomedu, chomdu (mot argotique)

indemnité

• chômedu, chomedu, chomdu (mot argotique)

Dérivés

• assurance-chômage, assurance chômage
• allocation chômage

Traductions

• allemand : Arbeitslosigkeit ^(de)*
• anglais : unemployment ^(en)*
• espéranto : senlaboreco ^(eo)*
• espagnol : desempleo ^(es)* masculin, paro ^(es)* masculin (Espagne)
• ido : chomo ^(io)*, chomado ^(io)*
• kurde : bêkarî ^(ku)*
• néerlandais : werkloosheid ^(nl)*
• suédois : arbetslöshet ^(sv)*

Homophones

• chaumage

Voir aussi

• chômage sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chômage), mais l’article a pu être modifié depuis.