pari

Français

Étymologie

Déverbal de parier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pari	paris
/pa.ʁi/

pari /pa.ʁi/ masculin

1. Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison.
   • Pari hasardeux.
   • J’en fais le pari.
   • Gagner, perdre un pari.
   • Proposer, accepter un pari.
2. (Figuré) Affaire incertaine, sur laquelle il y a des opinions contraires et qui doit bientôt se décider.
   • Réussira-t-il par ce moyen ? Les paris sont ouverts.
3. (En particulier) (Jeux) Somme, indépendante de l’enjeu ordinaire, que des personnes parient entre elles et dont le sort est décidé par celui de la partie.
   • Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris, et ce jeu, chez les Anglais, devient une véritable passion poussée quelquefois jusqu’à la fureur et la démence. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)

Apparentés étymologiques

• parier
• parieur

Expressions

• le pari est ouvert, les paris sont ouverts, Tout le monde est reçu à parier.
• pari à la cote, (Équitation) pari effectué entre les joueurs et les bookmakers.
• pari mutuel, (Équitation) pari, autorisé par la loi, où ceux qui ont mis un enjeu sur le cheval gagnant se partagent les enjeux mis sur les autres chevaux.
• pari sportif
• tenir le pari, l’accepter, parier contre la personne qui le propose.

  Beaucoup de personnes parièrent; il tint tous les paris.

Traductions

Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison.

• allemand : Wette ^(de)* féminin
• anglais : bet ^(en)*
• catalan : aposta ^(ca)*
• espagnol : apuesta ^(es)*
• espéranto : likvaĵujflanko ^(eo)*
• ido : pario ^(io)*

• néerlandais : weddenschap ^(nl)*

Anagrammes

• pair
• pria → voir prier
• ripa → voir riper

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pari), mais l’article a pu être modifié depuis.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pari

1. Couple, paire.
2. Paire de.
   • Kenkäpari. — Une paire de chaussures.
3. Partenaire, l’autre paire.

Adjectif numéral

pari

1. Deux, un ou deux, quelques, paire de.

Synonymes

• kaksi

Dérivés

• (nom) paristo
• (adjectifs) parillinen, pariton

Prononciation

/ˈpɑ.ri/

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

pari

1. Égal.
2. (Histoire) Pair.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pari

1. Pair.

Adjectif

pari

1. Au pair.