trinité

Français

Étymologie

Du latin trinitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trinité	trinités
/tʁi.ni.te/

trinité /tʁi.ni.te/ féminin

1. (Christianisme) Un seul Dieu en trois personnes de même nature, le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
   • C’est en fonction de cette logique et de cette ontologie que les Pères de l’Église, […] élaborèrent les notions de nature, d’hypostase, de personne qui figurent dans les définitions conciliaires des dogmes de l’Incarnation, de la Trinité et de l’Eucharistie. […]; le dogme de la Trinité implique en Dieu l’existence de trois personnes et d’une seule nature; […]. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1966)
   • Les chrétiens ariens niaient l’existence de la trinité, ce qui leur valu d’être pourchassés.
2. (Christianisme) Fête chrétienne qui célèbre cette entité ternaire.
   • Le dimanche de la trinité.
   • Revenir à Pâques ou à la Trinité, on ne sait quand.
3. (Religion) (Par extension) Trois divinités réunies en une ou d’une divinité triple, comme on en trouve dans certaines religions anciennes.
   • La trinité des Hindous.
   • La trinité des égyptiens.
4. Ensemble de trois choses ou de trois personnes, trio, triade.
   • Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ?... Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ? — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)

Dérivés

• trin
• trinitaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• arianisme

Traductions

Trois-en-un de la chrétienté

• allemand : Dreifaltigkeit ^(de)*
• anglais : Trinity ^(en)*
• catalan : trinitat ^(ca)*
• chinois : 三位一体 ^(zh)* (三位一體) (sānwèiyītǐ)
• coréen : 삼위일체 ^(ko)* (samwiilche)
• espagnol : trinidad ^(es)*
• finnois : kolminaisuus ^(fi)*
• galicien : Trindade ^(gl)*
• gallois : Trindod ^(cy)*
• grec : Τριάδα ^(el)* (Triáda)
• hébreu : השילוש הקדוש ^(he)* (hashilosh hakadosh)
• hongrois : Szentháromság ^(hu)*
• islandais : þrenning ^(is)*
• italien : trinità ^(it)*
• japonais : 三位一体 ^(ja)* (sanmiittai)
• latin : trinitas ^(la)*
• néerlandais : drievuldigheid ^(nl)*
• occitan : trinitat ^(oc)*
• portugais : trindade ^(pt)*
• russe : троица ^(ru)* (troitsa)
• swahili : utatu ^(sw)*
• tchèque : trojice ^(cs)*
• turc : teslis ^(tr)*

Voir aussi

• trinité sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trinité), mais l’article a pu être modifié depuis.