raisin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « raisin » Étymologie

Du latin racemus, « grappe de raisin, raisin ».

Open book 01.svg Nom commun

Singulier Pluriel
raisin
/ʀɛ.zɛ̃/
raisins
/ʀɛ.zɛ̃/
Grappe de raisin

raisin masculin

  1. Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété.
    • Le Raisin framboise est un raisin de table de la région niçoise.
    • Une grappe de raisin.
    • Un grain de raisin.
    • Un pépin de raisin.
    • Du raisin muscat.
    • Raisin de caisse.
    • Des raisins blancs.
    • Des raisins noirs.
    • Cueillir des raisins, du raisin.
    • Raisins secs.
    • Raisin de Corinthe.
  2. Se dit aussi d’un format de papier, en raison du filigrane, en forme de grappe, qui servait à le marquer.
    • In-octavo raisin.
    • Du double raisin.
    • Une feuille demi-raisin.
    • Grand raisin, Papier de format un peu plus grand que le raisin ordinaire.

Dérivés

Expressions

  • mi-figue mi-raisin
  • moitié figue, moitié raisin
  • "Être raisin" est une expression qui signifie …
  • "Les jeunes filles sont des raisins frais et les vieilles filles des raisins secs" (proverbe allemand).
  • "Le présomptueux devient raisin sec avant d’avoir été raisin mûr" (proverbe berbère).
  • "Un saule ne peut donner du raisin" (proverbe bulgare).
  • "Si on avait toujours des cerises et des raisins, on pourrait se passer de médecin" (proverbe savoyard).
  • "Celui qui vit loin des hommes ressemble aux raisins mûrs. Et celui qui vit avec eux ressemble aux raisins verts" (Les Pères du désert).
  • "Je boirai du lait le jour où les vaches mangeront du raisin" (Jean Gabin).

Traductions

Hyponymes

Raisin blanc:

Raisin noir :

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation

Blue Glass Arrow.svg Voir aussi

[modifier] Anglais

Origine et histoire de « raisin » Étymologie

EB1911A-pict1.png Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Open book 01.svg Nom commun

raisin

raisin /ˈɹei.zn̩/ (pluriel : raisins /ˈɹei.zn̩z/)

  1. Raisin sec.

Nuvola apps edu languages.svg Prononciation