esplanade

Voir aussi : Esplanade

Français

Étymologie

(Fin du xv ^e siècle) De l’italien spianata, participe passé substantivé de spianare (« aplanir »), du latin explānāre (« id. »), dérivé de plānus (« uni, égal »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
esplanade	esplanades
/ɛs.pla.nad/

esplanade /ɛs.pla.nad/ féminin

1. Espace uni et découvert au-devant d’un édifice, d’une place fortifiée.
   • Les jeunes gens prennent l'habitude de « giberner » ensemble dans un restaurant de la rue Faber près de l’esplanade des Invalides. — (Pierre Gosa, Franchet d'Esperey: un maréchal méconnu : le vainqueur des Balkans, 1918, page 30, Nouvelles Éditions Latines, 1999)
   • Il y a une esplanade en face du château.

Traductions

• allemand : Platz ^(de)*
• anglais : esplanade ^(en)*, plaza ^(en)*, public square ^(en)*, square ^(en)*, piazza ^(en)*
• anglo-saxon : worþig ^(ang)*
• catalan : plaça ^(ca)*
• chinois : 广场 ^(zh)* (廣場) (guǎngchǎng)
• danois : plads ^(da)*
• espagnol : plaza ^(es)*, espacio libre ^(es)*
• espéranto : placo ^(eo)*
• féroïen : torg ^(fo)*
• finnois : tori ^(fi)*
• hongrois : tér ^(hu)*
• ido : esplanado ^(io)*
• italien : piazza ^(it)*
• néerlandais : plein ^(nl)*
• norvégien : plass ^(no)*
• polonais : plac ^(pl)*
• portugais : adro ^(pt)*, esplanada ^(pt)*, largo ^(pt)*, praça ^(pt)*
• roumain : piață ^(ro)*
• sranan : pren ^(*)
• suédois : torg ^(sv)*
• swahili : mahali ^(sw)*
• turc : alan ^(tr)*

Prononciation

• France  : écouter « esplanade [ɛs.pla.nad] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (esplanade), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (esplanade)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
esplanade /Prononciation ?/	esplanades /Prononciation ?/

esplanade

1. (Soutenu) Promenade, esplanade.

Synonymes

• (Soutenu) promenade

Voir aussi

• esplanade sur Wikipédia (en anglais)