entrée
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| entrée | entrées |
| /ɑ̃tʁe/ | |
entrée /ɑ̃tʁe/ féminin
- Endroit par où l’on entre dans un lieu.
- L’entrée était d’abord fermée par une chaîne dont les attaches sont encore à leur place […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- L’entrée d’une ville, d’un port, d’une rade.
- L’entrée de cette maison est incommode. — Il s’arrêta à l’entrée du bois.
- (En particulier) Espace aménagé aux abords d'une résidence pour garer la voiture.
- L’été n’est pas terminé qu’il est déjà temps de penser à engager un entrepreneur pour prendre en charge le déneigement de l’entrée. — (Protégez-vous, 19 septembre 2012)
- (Lexicographie) Article élémentaire repéré par un mot ou un groupe de mots, dans un dictionnaire ou une encyclopédie.
- Ce dictionnaire comporte 50 000 entrées, chacune traitant un mot.
- (Par analogie) Commencement d’une chose.
- À l’entrée de l’hiver. — Dès l’entrée du repas.
- (Spécialement) (Cuisine) Mets qui se sert au commencement du repas.
- Le dîner se composait d'une soupe copieuse, d'un bon bouilli et d'une entrée suffisante pour huit personnes. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
- Action d’entrer.
- La traversée jusqu'à Cap Stewart, puis l'entrée dans l'Inlet furent facilitées par l'état très lâche des glaces. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Cette entrée fracassante et guillerette de Jamel au petit matin est un fantastique réveil matin. — (M Dumont, Appelez-moi : espérance, p.131, Publibook, 2001)
- L’entrée d’un vaisseau dans le port. — L’entrée d’un corps de troupes en pays ennemi.
- L’entrée en scène d’un acteur. — Cet acteur a manqué son entrée.
- (En particulier) Action d’entrer dans une ville avec pompe, avec solennité.
- L’entrée triomphale d’une armée dans une ville de l’ennemi.
- (Théâtre) Partie d’un ballet où figurent de nouveaux danseurs.
- Entrée de bayadères, de nymphes.
- (Musique) Moment où chaque partie commence à se faire entendre.
- Une entrée de cors.
- Les premiers débuts dans une société ou un groupe humain.
- Entrée en exercice, en fonction. — Entrée en séance. — Entrée au collège.
- Accès dans un lieu.
- Le vestibule donne entrée dans toutes les pièces de l’appartement.
- Billet permettant de pénétrer dans une salle d’exposition, de spectacle, de conférences.
- Entrées gratuites. — Entrées payantes.
- On trouve des entrées à partir de dix francs.
- (En particulier) Privilège d’entrer sans payer à un spectacle.
- Avoir son entrée, ses entrées à la française. — Suspendre les entrées de faveur.
- (Histoire) Privilège d’entrer dans la chambre du roi.
- (Par ellipse) (Désuet) Droit d’entrée.
- Payer l’entrée d’une barrique de vin.
- Admission.
- Examen d’entrée à l’école Polytechnique, à l’école Centrale.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
- (Informatique) entrée-sortie
Apparentés étymologiques
Expressions
- entrée de menu
- d’entrée
- d’entrée de jeu
- droit d’entrée
- entrée dans le monde, La naissance & Les premiers débuts dans la société, dans le commerce mondain.
- les grandes et les petites entrées, (Histoire) Les entrées qui y donnaient accès de bon matin ou plus tard dans la journée, à la chambre du roi.
- avoir ses grandes et ses petites entrées, (Familier) Pouvoir visiter quelqu’un à n’importe quelle heure de la journée sans crainte d’être indiscret.
Traductions
- albanais : aderim (sq)
- allemand : Eintritt (de) (1)(3), Eingang (de) (2), Vorspeise (de) (5)
- anglais : entry (en) (1), entrance (en) (2), ticket (en) (3), start (en) (4), entree (en) (5, (États-Unis)), starters (en) (5, (Royaume-Uni)), access (en), admission (en), admittance (en), accession (en),
- breton : monedigezh (br)
- catalan : entrada (ca)
- danois : adgang (da)
- espagnol : entrada (es)
- espéranto : eniro (eo)
- franc-comtois : entrèe (*)
- frison : tagong (fy)
- hébreu ancien : פֶּתַח(*) masculin
- ido : eniro (io)
- néerlandais : binnengaan (nl), entree (nl), intrede (nl), toegang (nl)
- norvégien : adgang (no)
- occitan : intrada (oc), dintrada (oc)
- russe : вход (ru)
- suédois : entré (sv), inträde (sv)
- tchèque : vstup (cs), vchod (cs), vjezd (cs)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe entrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) entrée |
||
entrée /ɑ̃.tʁe/
- Participe passé féminin singulier du verbe entrer.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « entrée [Prononciation ?] »
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- entrée sur Wikipédia

Références
Anglais [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
entrée /Prononciation ?/
- Variante orthographique de entree.