ballet

Français

Étymologie

(Fin du xvi ^e siècle) De l’italien balletto, « petit bal ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
ballet	ballets
/ba.lɛ/

La répétition générale du ballet par Edgar Degas.

ballet /ba.lɛ/ masculin

1. Danse classique figurée, exécutée par plusieurs personnes sur un théâtre.
   • Il y a un ballet au premier acte de cet opéra, de ce mélodrame.
   • Exécuter, danser un ballet. Air de ballet.
   • Maître de ballet à l’Opéra.
2. (Par extension) Pièce de théâtre où l’action n’est représentée que par les gestes et les attitudes des danseurs.
   • Composer, répéter, monter un ballet en trois actes.
   • On désigne ces sortes de pièces soit par un titre qui en indique le sujet:
   • Le ballet de Psyché. Le ballet de la Sylphide;
   • soit par le genre auquel elles appartiennent :
   • Ballet héroïque ; ballet pastoral ; ballet comique.

Expressions

• Opéra-ballet, comédie-ballet, se disait autrefois de certaines pièces à chaque acte desquelles était joint un divertissement de danse.
• Ballet-pantomime, Pièce de théâtre où l’action n’est représentée que par les gestes et les attitudes des danseurs.
• Entrée de ballet.
• corps de ballet

Traductions

• afrikaans : ballet ^(af)*
• allemand : Ballett ^(de)* neutre
• anglais : ballet ^(en)*
• catalan : ballet ^(ca)*
• chinois : 芭蕾舞 ^(zh)* (bālěiwǔ)
• coréen : 발레 ^(ko)* (balle)
• danois : ballet ^(da)* commun
• espagnol : ballet ^(es)*
• frison : ballet ^(fy)*
• ido : baleto ^(io)*
• japonais : バレエ ^(ja)* (barē)
• néerlandais : ballet ^(nl)*
• norvégien : ballett ^(no)* commun
• suédois : balett ^(sv)* commun

Prononciation

• France  : écouter « ballet [ba.lɛ] »

Homophones

• balai, balais → voir balai
• balaie, balaient, balaies → voir balayer
• ballaient, ballais, ballait → voir baller
• ballets

Voir aussi

• ballet sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ballet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du français ballet.

Nom commun

ballet

1. Ballet.

Anglais

Étymologie

Du français ballet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ballet /ˈbæl.eɪ/	ballets /ˈbæl.eɪz/

ballet /ˈbæl.eɪ/

1. Ballet.

Dérivés

• ballerina
• ballet dancer

Voir aussi

• ballet sur Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

De ballar.

Nom commun

ballet masculin

1. Ballet.

Danois

Étymologie

Du français ballet.

Nom commun

ballet masculin

1. Ballet.

Espagnol

Étymologie

Du français ballet.

Nom commun

ballet masculin

1. Ballet.

Vocabulaire apparenté par le sens

• bailarina

Voir aussi

• ballet sur Wikipédia (en espagnol) 

Néerlandais

Étymologie

Du français ballet.

Nom commun

ballet

1. Ballet.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « ballet »

Same du Nord

Forme de verbe

ballet /bɑlːet/

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ballat.
2. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ballat.
3. Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de ballat.