ballat
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
ballat /ˈbɑl:ɑt/ (voir la conjugaison) (régit le locatif)
- Craindre, avoir peur, redouter.
Dii ballabehtet guovžžas.
- Vous avez peur de l’ours.
Ráissa sátnejođiheaddji lea lihkolaš go eanauđđasat eai fierran beaivet, dalle ballá ahte váikkuhusat livččii sakka vearrát.
— (avvir.no)- Le maire de Nordreisa est content car les glissements de terrain ne se sont pas écoulés de jour, mais pour l’heure, il craint que les effets soient extrêmement gênants.
Guolgamáhtu, (Phragmatobia fuliginosa, ruostesiipi) beaivelotti guovtte sentte guhkkosaš suoksa ii bala čeargamiin.
— (yle.fi)- La chenille de l’écaille cramoisie, (Phragmatobia fuliginosa, ruostesiipi [en finnois]), larve de deux centimètres de long du papillon, ne craint pas les congères.
Áigi lea boahtán dubmet jábmiid, áigi bálkkašit profehtaid, du bálvaleddjiid, ja buot bassi olbmuid ja buohkaid geat ballet du namas, smávváid ja stuorráid.
— (bibel.no)- Le temps est venu de juger les morts, de récompenser les prophètes, tes serviteurs, tous les saints et tous ceux qui craignent ton nom, petits et grands.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- árgi — craintif, peureux
Forme de verbe [modifier le wikicode]
ballat /ˈbɑl:ɑt/
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ballat.
Slovène[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
ballat \Prononciation ?\ féminin