salle

Voir aussi : sallé

Français

Étymologie

Du francique sal (« habitation ne comportant qu'une seule pièce »), apparenté à l’allemand Saal, au suédois sal, etc., latinisé au féminin en sala vers le huitième siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
salle	salles
/sal/

salle /sal/ féminin

1. Pièce d’un bâtiment.
   • Il y a trois salles au rez-de-chaussée et quatre autres à l’étage.
2. Pièce, ou partie d’une pièce, d’une habitation ou d’un bâtiment public réservée à un usage particulier. L’usage est presque toujours précisé.
   • Le séjour se compose du salon et de la salle à manger.
   • Cet appartement possède une salle d’eau et une salle de bain.
   • Depuis la salle d’attente de la clinique, nous voyons sortir les brancards de la salle d’opération.
   • La salle d’audience était pleine et le juge faisait taire la foule.
3. Ellipse de « salle de restaurant », lieu où sont servis les repas.
   • Le personnel de salle était vraiment très aimable.
4. Ellipse de « salle de spectacle » ou « salle de cinéma ».
   • Les salles parisiennes sont très fréquentées cette année.
5. Partie où sont installés les spectateurs, par opposition à la scène où se produisent les artistes.
   • Je préfère être dans la salle que sur la scène !
6. (Par métonymie) Public assistant à une représentation, présent dans une salle de spectacle.
   • Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
7. (Par analogie) Partie élargie d’une grotte, d’une cave.
   • Nous étions parvenus dans une vaste salle souterraine.
8. (Désuet) Lieu planté d’arbres qui forment un couvert, une sorte de salle dans un jardin.
   • Salle de verdure.

Synonymes

• assemblé

• audience

• pièce (1)
• spectacle (4)
• assistance (6)
• public (6)
• spectateurs (6)
• cavité (7)

Dérivés

• arrière-salle
• faire salle comble
• garçon de salle
• salle à manger
• salle blanche
• salle d’arcade
• salle d’armes
• salle d’attente
• salle d’audience
• salle d’eau
• salle d’études
• salle d’opération
• salle d’opérations
• salle de bain
• salle de bal
• salle de billard
• salle de cinéma
• salle de classe
• salle de concert
• salle de conférence
• salle de conseil
• salle de contrôle
• salle de cours
• salle de danse

• salle de dégrisement
• salle de garde
• salle de jeux
• salle de pan
• salle de police
• salle de presse
• salle de quilles
• salle de réception
• salle de réunion
• salle de spectacle
• salle de sport
• salle de séjour
• salle de théâtre
• salle de tir
• salle de TP
• salle de travaux pratiques
• salle des fêtes
• salle des gardes
• salle des machines
• salle des marchés
• salle des pas-perdus
• salle du conseil
• salle du trône
• salles obscures

Traductions

• afrikaans : kamer ^(af)*, vertrek ^(af)*
• albanais : dhomë ^(sq)*, odë ^(sq)*
• allemand : Zimmer ^(de)* neutre, Gemach ^(de)*, Stube ^(de)*, Raum ^(de)*, Kammer ^(de)*
• anglais : room ^(en)*, chamber ^(en)*, ward ^(en)*
• anglo-saxon : rum ^(ang)*
• catalan : cambra ^(ca)*, habitació ^(ca)*
• danois : værelse ^(da)*
• espagnol : cuarto ^(es)*, habitación ^(es)*, cámara ^(es)*, aula ^(es)*
• espéranto : ĉambro ^(eo)*
• féroïen : stova ^(fo)*, rúm ^(fo)*, kamar ^(fo)*
• finnois : huone ^(fi)*
• frison : keamer ^(fy)*
• gaélique écossais : seòmar ^(gd)*
• hongrois : szoba ^(hu)*
• ido : chambro ^(io)*
• italien : camera ^(it)*
• japonais : 間 ^(ja)* (ま ^(ja)*, ma)
• latin : cella ^(la)*
• malais : bilik ^(ms)*, ruang ^(ms)*, kamar ^(ms)*
• néerlandais : kamer ^(nl)*, lokaal ^(nl)*, vertrek ^(nl)*
• norvégien : rom ^(no)*, værelse ^(no)*
• papiamento : kuarto ^(*), kuartu ^(*)
• polonais : pokój ^(pl)*
• portugais : aposento ^(pt)*, câmara ^(pt)*, quarto ^(pt)*, sala ^(pt)*
• roumain : cameră ^(ro)*, sală ^(ro)*
• russe : комната ^(ru)*
• same du Nord : latnja ^(*)
• sranan : kamra ^(*)
• suédois : gemak ^(sv)*, kammare ^(sv)*
• swahili : chumba ^(sw)*
• tagalog : silíd ^(tl)*
• tchèque : pokoj ^(cs)*
• turc : oda ^(tr)*
• zoulou : indawo ^(zu)*, ikamelo ^(zu)*, ilikamelo ^(zu)*

Prononciation

• France  : écouter « salle [sal] »

Homophones

• sale

Anagrammes

• sella

Voir aussi

• salle sur Wikipédia
  
• salle sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (salle), mais l’article a pu être modifié depuis.