salle

Français

Étymologie

Du francique sal (« habitation ne comportant qu'une seule pièce »), apparenté à l’allemand Saal, au suédois sal, etc., latinisé au féminin en sala vers le huitième siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
salle	salles
/sal/

salle /sal/ féminin

1. Pièce d’un bâtiment.
   • Il y a trois salles au rez-de-chaussée et quatre autres à l’étage.
2. Pièce, ou partie d’une pièce, d’une habitation ou d’un bâtiment public réservée à un usage particulier. L’usage est presque toujours précisé.
   • Le séjour se compose du salon et de la salle à manger.
   • Cet appartement possède une salle d’eau et une salle de bain.
   • Depuis la salle d’attente de la clinique, nous voyons sortir les brancards de la salle d’opération.
   • La salle d’audience était pleine et le juge faisait taire la foule.
3. Ellipse de « salle de restaurant », lieu où sont servis les repas.
   • Le personnel de salle était vraiment très aimable.
4. Ellipse de « salle de spectacle » ou « salle de cinéma ».
   • Les salles parisiennes sont très fréquentées cette année.
5. Partie où sont installés les spectateurs, par opposition à la scène où se produisent les artistes.
   • Je préfère être dans la salle que sur la scène !
6. (Par métonymie) Public assistant à une représentation, présent dans une salle de spectacle.
   • Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
7. (Par analogie) Partie élargie d’une grotte, d’une cave.
   • Nous étions parvenus dans une vaste salle souterraine.
8. (Désuet) Lieu planté d’arbres qui forment un couvert, une sorte de salle dans un jardin.
   • Salle de verdure.

Synonymes

• assemblé

• audience

• pièce (1)
• spectacle (4)
• assistance (6)
• public (6)
• spectateurs (6)
• cavité (7)

Dérivés

arrière-salle faire salle comble garçon de salle salle à manger salle blanche salle d’arcade salle d’armes salle d’attente salle d’audience salle d’eau salle d’études salle d’opération salle d’opérations salle de bain salle de bal salle de billard salle de cinéma salle de classe salle de concert salle de conférence salle de conseil salle de contrôle salle de cours salle de danse

salle de dégrisement salle de garde salle de jeux salle de pan salle de police salle de presse salle de quilles salle de réception salle de réunion salle de spectacle salle de sport salle de séjour salle de théâtre salle de tir salle de TP salle de travaux pratiques salle des fêtes salle des gardes salle des machines salle des marchés salle des pas-perdus salle du conseil salle du trône salles obscures

Traductions

afrikaans : kamer (af)*, vertrek (af)* albanais : dhomë (sq)*, odë (sq)* allemand : Zimmer (de)* neutre, Gemach (de)*, Stube (de)*, Raum (de)*, Kammer (de)* anglais : room (en)*, chamber (en)*, ward (en)* anglo-saxon : rum (ang)* catalan : cambra (ca)*, habitació (ca)* danois : værelse (da)* espagnol : cuarto (es)*, habitación (es)*, cámara (es)*, aula (es)* espéranto : ĉambro (eo)* féroïen : stova (fo)*, rúm (fo)*, kamar (fo)* finnois : huone (fi)* frison : keamer (fy)* gaélique écossais : seòmar (gd)* hongrois : szoba (hu)* ido : chambro (io)* italien : camera (it)* japonais : 間 (ja)* (ま (ja)*, ma)

latin : cella (la)* malais : bilik (ms)*, ruang (ms)*, kamar (ms)* néerlandais : kamer (nl)*, lokaal (nl)*, vertrek (nl)* norvégien : rom (no)*, værelse (no)* papiamento : kuarto (*), kuartu (*) polonais : pokój (pl)* portugais : aposento (pt)*, câmara (pt)*, quarto (pt)*, sala (pt)* roumain : cameră (ro)*, sală (ro)* russe : комната (ru)* sranan : kamra (*) suédois : gemak (sv)*, kammare (sv)* swahili : chumba (sw)* tagalog : silíd (tl)* tchèque : pokoj (cs)* turc : oda (tr)* zoulou : indawo (zu)*, ikamelo (zu)*, ilikamelo (zu)*

Prononciation

• France  :  écouter « salle [sal] »
  

  

Homophones

• sale

Anagrammes

• sella

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (salle), mais l’article a pu être modifié depuis.