salle de séjour
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salle de séjour | salles de séjour |
| \sal də se.ʒuʁ\ | |
salle de séjour \sal də se.ʒuʁ\ féminin
- (Construction) Pièce d’une habitation, consacrée généralement aux loisirs (télévision, lecture…) et aux relations sociales.
- Je t’assure, Suzanne, ils feront très bien dans ta salle de séjour, ces fauteuils et ce canapé, bon il est un peu cra-cra, mais tu le recouvres d’un drap fleuri et te voilà vraiment chez toi ! — (Christine Cotaz-Bertholet, Lettres à Talitha, 1996)
- Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce. — (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I)
Synonymes[modifier le wikicode]
- séjour
- living
- living-room
- vivoir (Québec)
- chambre de ménage (Suisse)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Wohnzimmer (de)
- Anglais : living room (en), sitting room (en)
- Basque : egongela (eu)
- Chinois : 客厅 (zh) kètīng, 起居室 (zh) (起居室) qǐjūshì
- Croate : dnevni boravak (hr)
- Italien : soggiorno (it), salotto (it)
- Japonais : 居間 (ja) ima, リビング (ja) ribingu
- Kurde : odeya rûniştinê (ku)
- Néerlandais : woonkamer (nl)
- Roumain : cameră de zi (ro)
- Same du Nord : beaivelatnja (*), stohpu (*)
- Tchèque : obývák (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « salle de séjour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « salle de séjour [Prononciation ?] »