間

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Caractère 1.1 Classification 1.2 Références dans les dictionnaires de sinogrammes 2 Chinois 2.1 Prononciation 3 Coréen (hanja) 3.1 Références 4 Japonais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.3 Prononciation

[modifier] Caractère

[modifier] Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 門+4 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+9593 - Code Big5 : B6A1 - Système de saisie Cangjie : 日弓日 (ANA) - Méthode des quatre coins : 7760₇

• Forme alternative : 间

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1333.010
• Morobashi: 41249
• Dae Jaweon: 1839.010
• Hanyu Da Zidian: 74288.060

[modifier] Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jiān (jian1), jiǎn (jian3), jiàn (jian4)
  • Wade-Giles : chien¹, chien³, chien⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gaan1

[modifier] Coréen (hanja)

• Hangul : 간
• eumhun : 틈 간, 사이 간
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gan
  • McCune-Reischauer : kan
  • Yale : kan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

[modifier] Japonais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Japonais

Kanji	間
Kana	あいだ
Rōmaji	aida

間 /aj.da/

1. (Registre neutre) Intervalle

   七月　なら　九月　まで　の　間　に　夏休み　だ。 [shichigatsu nara kugatsu made no aida ni natsuyasumi da.] — De juillet à septembre, ce sont les vacances d’été.

Prononciation

• on’yomi : かん (kan), けん (ken)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : あいだ (aida), ま (ma), しずか (shizuka)