hall

Français

Étymologie

De l’anglais hall.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hall	halls
(h aspiré)/ol/

hall /ol/ masculin

1. Grande salle.
   • Dans le hall de l'Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête. — (Raymond Chandler, La dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009.)
   • RDV dans le hall de gare.

Traductions

• allemand : Saal ^(de)*, Halle ^(de)*
• anglais : hall ^(en)*, concourse ^(en)* (gare, aéroport), lobby ^(en)* (hôtel)
• arménien : սրահ ^(hy)* (srah)
• espagnol : explanada ^(es)*
• géorgien : დარბაზი ^(ka)* (darbazi)

• grec : αίθουσα ^(el)* (aíthousa) féminin
• néerlandais : zaal ^(nl)*
• persan : هال،‌راهرو ^(fa)*
• polonais : hala ^(pl)* féminin
• russe : зал ^(ru)* (zal), зала ^(ru)* (zála)
• turc : salon ^(tr)*

Prononciation

• (France) /ol/
• (Québec) /ɒɫ/

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hall /ˈhaɫ/

1. Problème.

Anglais

Étymologie

De l'anglo-saxon heall

Nom commun

Singulier	Pluriel
hall /hɔːl/	halls /hɔːlz/

hall /hɔːl/

1. Salle, salle de réunion, grande salle.
   • Michaelmas term lately over, and the Lord Chancellor sitting in Lincoln’s Inn Hall. (Bleak House - Charles Dickens)

     La session judiciaire qui commence après la Saint-Michel vient de s’ouvrir, et le lord chancelier siège dans la grande salle de Lincoln’s Inn.

   • This is a beautiful concert hall.
2. Couloir.
   • It’s at the end of the hall.
3. Entrée.
   • The entrance hall is very impressive.
4. Corridor.
   • Follow the long hall all the way to the end.
5. Résidence universitaire.
6. Manoir.

Note

• Dans le sens de corridor, on dirait plutôt hallway.

Synonymes

• hallway (couloir)
• corridor (corridor)

Expressions

• hall of fame = Temple de la Renommée, panthéon
• hall of shame = Temple de la Honte
• city hall (hôtel de ville)
• town hall (hôtel de ville)

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « hall [hɔl] »
  

  

Homophones

• haul

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hall /Prononciation ?/

1. Gris.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hall /hɒlː/

1. Entendre.