town hall
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais town hall.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| town hall | town halls |
| \Prononciation ?\ | |
town hall \Prononciation ?\ féminin ou masculin (l'usage hésite)
- (Anglicisme) Hôtel de ville, mairie.
Le reporter n’habitait pas loin du centre et ils arrivèrent bien vite au Town Hall. Purchase arrêta son roadster près d’une petite porte percée sur un des flancs, dans une petite ruelle laminée entre la masse de l’Hôtel de Ville et un bâtiment d’envergure à peine moindre.
— (Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, deuxième partie, chapitre premier, p. 122)
- (Anglicisme) (par extension) Municipalité, conseil municipal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Anglicisme) Réunion publique, assemblée générale, séance de discussion ouverte.
Vers 20h30, après plusieurs réunions, un accord a finalement été trouvé. Les étudiants ont obtenu deux choses : premièrement, l'organisation d'une « town hall », sorte de grande réunion entre la direction et tous les étudiants, avant jeudi prochain. Ensuite, la suspension de toutes les saisines des sections disciplinaires prises depuis le 17 avril. En échange, ils s'engagent à arrêter tout blocage jusqu'à la fin de l'année universitaire.
— (Thomas Poupeau, Mobilisation propalestinienne à Sciences-po Paris : un accord trouvé après une journée de tensions, Le Parisien, 26 avril 2024)
Prononciation[modifier le wikicode]
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| town hall \taʊn ˈhɔl\ ou \taʊn ˈhɔːl\ |
town halls \taʊn ˈhɔlz\ ou \taʊn ˈhɔːlz\ |
town hall \taʊn ˈhɔːl\ (Royaume-Uni), \taʊn ˈhɔl\ (États-Unis)
- (Administration) Hôtel de ville, mairie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Administration) (par extension) Municipalité, conseil municipal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Réunion publique, séance de discussion ouverte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
- burgh chambers (Écosse)
- city hall (États-Unis)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « town hall [Prononciation ?] »