mairie

Français

Étymologie

De maire et du suffixe -ie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mairie	mairies
/mɛ.ʁi/

mairie /mɛ.ʁi/ féminin

1. Charge de maire.
   • Être élu à la mairie de Bordeaux.
2. Bâtiment où se tient l’administration municipale.
   • Aller à la mairie pour demander une pièce, un acte, un certificat.
3. Administration et territoire sous l’autorité du maire.
   • On peut dire qu’il règne sans partage sur sa mairie.
4. (Désuet) Temps durant lequel on exerce la fonction de maire.
   • Pendant sa mairie.
5. (Par métonymie) Conseil municipal.

Synonymes

• hôtel de ville (2)
• (Vieilli) mairerie

Dérivés

• mairie-lavoir

Apparentés étymologiques

• maire

Vocabulaire apparenté par le sens

• centre administratif municipal (2)

Expressions

• mairie du palais (Vieilli) : Dignité de maire du palais.

1. • Pépin avait été élevé à la mairie du palais.

Traductions

Charge de maire (1)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Bâtiment où se tient l’administration municipale (2)

• allemand : Rathaus ^(de)* neutre
• anglais : city hall ^(en)* (US), town hall ^(en)* (UK)
• arménien : քաղաք ^(hy)* (k'aġak')
• bas-silésien : Roathaus ^(*)
• catalan : alcaldia ^(ca)*
• chinois : 城镇厅 ^(zh)* (城鎮廳) (chéngzhèntīng)
• coréen : 도시의 ^(ko)* (dosieui)
• espagnol : alcaldía ^(es)*, ayuntamiento ^(es)*
• espéranto : urbodomo ^(eo)*, vilaĝdomo ^(eo)*
• estonien : linnapeaamet ^(et)*
• finnois : kaupungintalo ^(fi)*
• grec : δημαρχείο ^(el)* (dhimarkhío)
• hongrois : polgármesteri hivatal ^(hu)*
• ido : komonestreso ^(io)*
• indonésien : kantor walikota ^(id)*
• italien : municipio ^(it)*, comune ^(it)*
• japonais : 市庁舎 ^(ja)* (kuyakusho)
• néerlandais : gemeentehuis ^(nl)* (2)
• polonais : ratusz ^(pl)* (2)
• portugais : prefeitura ^(pt)* (2)
• russe : ратуши ^(ru)* (ratouchi) (2), мэри ^(ru)* (mèri) (2)
• ukrainien : ратуша ^(uk)* (ratoucha) (2)

Prononciation

• /mɛ.ʁi/
• France (Paris) : écouter « mairie [mɛ.ʁi] »

Voir aussi

• mairie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mairie), mais l’article a pu être modifié depuis.