loger

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

loger /lɔ.ʒe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis.
   • A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Où irez-vous loger ? Loger chez un de ses amis, en hôtel garni, en garni.
   • Les hôtels étaient si pleins, qu’il ne put trouver où loger. — Il loge dans un taudis.
2. (Figuré) …
   • Rarement une âme forte loge dans un corps efféminé.
   • L’amour et la raison ne logent guère ensemble.
3. (Figuré) (Familier) …
   • Loger à la belle étoile, Coucher en plein air.
4. (Par analogie) Mettre.
   • L’assassin lui a logé une balle dans la tête.
   • La balle s’est logée dans son épaule.
5. Se dit particulièrement du vin ou des liqueurs, vendus en bouteille ou en fût, sans qu’on ait à payer le récipient qui les contient.
   • Ce vin se vend à tel prix, logé en barrique.
6. (Figuré) et (Familier) et (Ironique),
   • Nous voilà bien logés, se dit en parlant d’une affaire qui tourne mal, ou se trouve arrêtée par une difficulté imprévue.

loger /lɔ.ʒe/ transitif

1. Donner la retraite, le couvert à quelqu’un dans un logis.
   • Où logerez-vous tout ce monde-là ?
   • J’ai réussi à le loger.
   • Être logé commodément, confortablement.
   • Il s’est logé dans un hôtel garni.
   • Il s’est logé bien à l’étroit.
2. (Figuré) …
   • Toutes les folies qu’un cerveau humain peut loger sont rassemblées dans sa tête.

Dérivés

• être logés à la même enseigne (Figuré) (Familier)
• logement
• loger le diable dans sa bourse (Figuré)
• logeur
• logeuse
• logis

Traductions

Paronymes

• logeaient, logeais, logeait → voir loger

Synonymes

• héberger

Anagrammes

• grole

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « loger »
  

  

[modifier] Homophones

• logeai, logé, logée, logées, logés, logez

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (loger)