héberger

Français

Étymologie

(1050) Attesté sous la forme herberger en ancien français ^[1] ; du francique heribergôn (« donner un gîte ») (→ voir auberge), apparenté à beherbergen en allemand, herbergen en néerlandais.

Verbe

héberger /e.bɛʁ.ʒe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Recevoir chez soi, loger et nourrir.
   • Il nous hébergea. - Nous avons été mal hébergés.

Dérivés

• hébergement
• hébergeur

Apparentés étymologiques

• auberge
• aubergiste

Traductions

• allemand : beherbergen ^(de)*, unterbrigen ^(de)*
• anglais : host ^(en)*
• catalan : albergar ^(ca)*
• espagnol : albergar ^(es)*, hospedar ^(es)*
• ido : lojigar ^(io)*
• néerlandais : herbergen ^(nl)*
• roumain : a gazdui, a adaposti ^(ro)*
• suédois : härbärgera ^(sv)*, hysa ^(sv)*
• tchèque : ubytovat ^(cs)* ; hostovat ^(cs)*

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (héberger)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (héberger), mais l’article a pu être modifié depuis.