live

Français

Étymologie

(Nom 1)

(Nom 2) Emprunté à l’anglais live.

Nom commun 1

live /liv/ masculin singulier

1. Langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes (principalement en Livonie).

Synonymes

• liv
• livonien

Nom commun 2

live /lajv/ masculin invariable

1. (Anglicisme) Désigne, dans le milieu du spectacle et des médias, un enregistrement en public ou une émission en direct.
   • Ce concert est en diffusé live.
2. (Anglicisme) Désigne, en informatique, un support qui contient un système d’exploitation amorçable sans installation.
   • Un live CD.

Note

Il est préférable de dire en français, en direct s’il s’agit d’une émission de télévision ou de radio, et enregistré en concert ou en public, pour un disque, un CD autonome ou auto-amorçable en informatique.

Synonymes

en public ou en direct

en performance (Canada)

Anagrammes

• vile

Voir aussi

• live sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to live /lɪv/
Présent simple, 3e pers. sing.	lives /lɪvz/
Prétérit	lived /lɪvd/
Participe passé	lived /lɪvd/
Participe présent	living /lɪvɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to live intransitif

1. Vivre.
   • So they went away and lived happily ever afterward, Best Beloved. That is all. — (Rudyard Kipling, How The Leopard Got His Spots, 1902)
2. Habiter.
   • He lives in France now. — Il habite en France maintenant.

to live transitif

1. Vivre. Note : Le seul objet possible est life « vie ».
   • And in fasting, if he be really and seriously seeking to live a good life, … — (Leo Tolstoy, The First Step, 1891, traduit par Louise and Aylmer Maude, 1909)
   • Here in America, we are fortunate that most of our people have not only the blessings of liberty but also the means to live full and good and, by the world’s standards, even abundant lives. — (Richard Nixon, Resignation speech, 1974)

Adjectif

live /laɪv/

1. Vivant, vif.
2. (Électricité) Sous tension.
   • This wire is live. — Ce fil est sous tension.

Adverbe

live /laɪv/

1. En direct.

Anagrammes

• evil
• vile

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

live /Prononciation ?/

1. en direct, (Anglicisme) live.
   • een live uitzending : une émission en direct.

Adverbe

live

1. en direct, en public, (Anglicisme) live.
   • iets live zien : voir qc. sur le vif.

Synonymes

• direct, rechtstreeks

Composés

live-

1. en direct, en public, (Anglicisme) live.
   • de liveuitzending heeft toch zijn beperkingen voor sommige evenementen : le direct trouve cependant ses limites pour certains événements. — (Le Monde du 19.05.2011).

Dérivés

• liveconcert, livemuziek, liveopname, liveshow