baron

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De l’ancien français ber ou bers au cas sujet, et baron au cas régime.

Le sens de ce mot dans les langues romanes est « homme fort, mari, guerrier vaillant, noble, seigneur ».

Baro se retrouve en latin avec le sens :

d’homme stupide

de goujat d’armée (et on lui attribue une origine gauloise) ;

Isidore lui attribue le sens de « mercenaire, dur au travail ».

- substantif issu du germanique *baro, devenu en bas latin *baro, baronis. Malgré la racine unique, les linguistes supposent l’existence de deux substantifs de sens différents :

1. « l’homme libre, le guerrier », opposé à seruus et mulier.
2. « haut fonctionnaire », puis « haut personnage ».

En ancien français :

1. Avant le V^e siècle, baro désigne « l’homme libre, le guerrier ». Plus tard, « le mari ».
2. « Grand personnage, personnage noble », entre le chevalier et le comte. Fait partie des suzerains, de l’entourage du roi.
3. Emploi adjectival : « puissant, brave, bien, important ».

En français moderne :

1. « grand seigneur du royaume », dans un vocabulaire féodal
2. « possesseur d’un titre de noblesse ».
3. Au XX^e siècle, le mot désigne un « protecteur », puis un « personnage important ». Ex. : les barons de la finance.

Nom commun

baron

1. Originairement, tout grand seigneur du royaume.
   • Le roi assembla ses barons.
   • Les hauts barons, les principaux d’entre les seigneurs.
2. Tout gentilhomme possédant une terre avec titre de baronnie.
3. Ensuite simple titre de noblesse conféré par le souverain.
4. Les hauts barons de la finance, de l’industrie : (Figuré) Les financiers, les industriels les plus riches et les plus puissants.
5. (Vieilli) Mari.
   • Il fallait qu’une femme fût autorisée par son baron, c’est-à-dire son mari. — (Charles-Louis de Secondat Montesquieu, Esp. XXVIII, 259)
6. (Métrologie) Chope de bière d’un litre (ou d’un demi-litre selon les régions).

Abréviations

• B^on

Dérivés

• baronnage
• baronne
• baronnet
• baronnie

Synonymes

• compère

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• France : [ba.ʁɔ̃] écouter « baron »
  

  

[modifier] Homophones

• barrons → voir barrer

Voir aussi

• baron sur Wikipédia

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (baron)

[modifier] Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du bas-latin báro, barónis.

Forme de nom commun

baron masculin

1. Grand seigneur.
   • Rollant i fut e Olivier li ber,
     Ses baruns mandet pur sun cunseil finer — (Chanson de Roland)
2. Haut personnage.
   • Ici cumuncet aimable cançun e spirituel raisun d’iceol noble baron Eufemien par num — (Alexis)

Nom commun

baron masculin

1. Mari.
   • Avés vous mari ne baron ? — (Roman du Comte de Poitiers)

Forme d’adjectif

baron

1. Puissant, important.
   • Li emperes en est e ber e riches — (Chanson de Roland)
2. De qualité.
   • Mult par ies ber et sages — (Chanson de Roland)

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

baron /Prononciation ?/

1. Baron.

Synonymes

• vryheer

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

baron /ˈbær.ən/ (pluriel : barons)

1. Baron.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

baron /Prononciation ?/

1. Baron.

[modifier] Papiamento

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

baron /Prononciation ?/

1. Baron.

[modifier] Slovène

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

baron /Prononciation ?/ masculin animé

1. Baron.

Forme de nom commun

baron /Prononciation ?/

1. Nominatif singulier du nom baron.

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

baron /Prononciation ?/ masculin

1. Baron.

Synonymes

• friherre

Apparentés étymologiques

• baronessa

[modifier] Turc

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

baron /bɑ.ɾon/

1. Baron.