inciter

Français

Étymologie

Latin incitare, de in (dans, en) et citare (pousser)

Verbe

inciter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Pousser, déterminer à faire quelque chose.
   • Inciter à bien faire.
   • Inciter au mal.
   • Les bons exemples incitent à la vertu.
   • Inciter les peuples à la révolte.

Antonymes

• décourager
• désinciter

Dérivés

• désinciter

Traductions

• allemand : anspornen ^(de)*, antreiben ^(de)*, aufhetzen ^(de)*, herausfordern ^(de)*
• anglais : stimulate ^(en)*, encourage ^(en)*, urge ^(en)*, prod ^(en)*, spur on ^(en)*, spur ^(en)*, instigate ^(en)*, stir up ^(en)*, impel ^(en)*, prompt ^(en)*, stir ^(en)*, abet ^(en)*, trigger ^(en)*
• catalan : instigar ^(ca)*
• espagnol : espolear ^(es)*, instigar ^(es)*
• espéranto : sproni ^(eo)*, instigi ^(eo)*
• féroïen : elva ^(fo)*, eggja til ^(fo)*
• finnois : yllyttää ^(fi)*
• frison : oanfiterje ^(fy)*, oanfjurje ^(fy)*, oanhysje ^(fy)*, oantrune ^(fy)*, oantrúnje ^(fy)*, oanwakkerje ^(fy)*
• ido : incitar ^(io)*
• kurde : arandin ^(ku)*, azirandin ^(ku)*, cixirandin ^(ku)*, sîqilandin ^(ku)*, tehrîk ^(ku)* kirin, lê sor kirin ^(ku)*, teşwîq ^(ku)* kirin, engizandin ^(ku)*, belişandin ^(ku)*, pîj ^(ku)* kirin, ajawe ^(ku)* kirin, provoke ^(ku)* kirin, han dan ^(ku)*, fît ^(ku)* kirin, xiroşme ^(ku)* kirin, cilixandin ^(ku)*
• néerlandais : de sporen geven ^(nl)*, prikkelen ^(nl)*, aansporen ^(nl)*, aanvuren ^(nl)*, aanwakkeren ^(nl)*, opwekken ^(nl)*, zwepen ^(nl)*
• portugais : esporar ^(pt)*, esporear ^(pt)*, impelir ^(pt)*, incitar ^(pt)*, instigar ^(pt)*
• roumain : instiga ^(ro)*, ațîța ^(ro)*, provoca ^(ro)*
• russe : агитировать ^(ru)*

Prononciation

• /ɛ̃.si.te/
• France  :  écouter « inciter [ɛ̃.si.te] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inciter), mais l’article a pu être modifié depuis.