palefrenier

Français

Étymologie

De l’ancien français palefroi lui-même issu du bas latin paraveredus.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	palefrenier /pal.fʁǝ.nje/	palefreniers /pal.fʁǝ.nje/
Féminin	palefrenière /pal.fʁǝ.njɛʁ/	palefrenières /pal.fʁǝ.njɛʁ/

palefrenier /pal.fʁǝ.nje/ masculin

1. Employé d’une structure équestre chargé de l’entretien des écuries et des soins quotidiens aux chevaux.
   • Le coursier fut conduit dans la lice par deux palefreniers richement vêtus : […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • M. de la Vablerie-Chamberlan n’aimait que la chasse ; il avait six chiens au fond de sa cour et une voiture à deux chevaux ; le père Robert, de la rue des Capucins, leur servait de cocher, de palefrenier, de domestique et de piqueur. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Avant de sortir le cheval, le piqueur ou le palefrenier le peigne, le lisse, et, en retirant la couverture, si on le lui ordonne, il en profite pour l’emboucher. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)

Traductions

• allemand : Stallknecht ^(de)* masculin
• anglais : palfrey ^(en)*
• espagnol : palafrenero ^(es)*
• espéranto : ĉevalisto ^(eo)*
• ido : kaval-servisto ^(io)*
• italien : palafreniere ^(it)*
• néerlandais : stalknecht ^(nl)*
• portugais : palafreneiro ^(pt)*
• russe : конюх ^(ru)* (koniouh)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palefrenier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• palefrenier sur Wikipédia