groom

Français

Étymologie

(Nom 1) Mot emprunté de l’anglais groom.

(Nom 2) Nom de marque Groom. ^{Référence nécessaire}

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
groom	grooms
/ɡʁum/

groom /ɡʁum/ masculin

1. Jeune laquais d’écurie, petit domestique en livrée, employé le plus souvent dans le service de grands établissements, tels que cercles, hôtels, restaurants, etc.
   • […] son cœur reçut comme une application d’eau froide […], quand il aperçut dans une magnifique salle-à-manger un valet vêtu comme un banquier et à qui le groom l’avait adressé, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.11 , éd. 1921)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
groom	grooms
/ɡʁum/

un groom. (2)

groom /ɡʁum/ masculin

1. Mécanisme permettant à une porte de se refermer automatiquement.

Synonymes

• ferme-porte

Prononciation

• /ɡʁum/

Voir aussi

• groom sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (groom), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
groom /ɡɹuːm/	grooms /ɡɹuːmz/

groom

1. Jeune marié.

Note

• Le mot groom spécifiquement réfère au marié durant la journée de la cérémonie du mariage.

Synonymes

• bridegroom

Antonymes

• bride

Vocabulaire apparenté par le sens

• newlywed
• married

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
groom /ɡɹuːm/	grooms /ɡɹuːmz/

groom

1. Palefrenier.

Verbe

groom /ɡɹuːm/

1. Nettoyer.
2. Rendre net et attrayant.
   • An impeccably groomed man.

     Un homme au maintien impeccable.  (traduction à préciser ou à vérifier)

3. Préparer, apprêter (en parlant d’une personne que l’on destine à un poste ou une fonction particulière).
   • How extremists groomed loner to be suicide bomber. — (Craig Brown, news.scotsman.com, 16 octobre 2008)

     Comment les/des extrémistes ont préparé une personne solitaire à commettre un attentat-suicide à la bombe.

Dérivés

• well-groomed
• groom of the chamber ou groom of the King's bed-chamber : valet de chambre du Roi.
• groom of the stole to the King : premier gentilhomme de la chambre du Roi
• groom of the stables : palefrenier
• groom of the King's wardrobe : garçon de la garde-robe du Roi
• groom of the great chamber : valet de la grande chambre
• groom porter : premier portier de la Cour

Prononciation

• /ɡɹuːm/
• États-Unis  :  écouter « groom [ɡɹuːm] »