groom

Français

Étymologie

(Nom 1) Mot emprunté de l’anglais groom.

(Nom 2) Nom de marque Groom. ^{Référence nécessaire}

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
groom	grooms
/ɡʁum/

groom /ɡʁum/ masculin

1. Jeune laquais d’écurie.
   • Ajoutez à cela les jeûnes, les marches forcées, les suées extraordinaires auquels sont obligés de se soumettre les malheureux grooms pour perdre leur graisse afin d’arriver à ne peser que 50 ou 60 kilogrammes. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
2. (Plus courant) Petit domestique en livrée, employé le plus souvent dans le service de grands établissements, tels que cercles, hôtels, restaurants, etc.
   • […] son cœur reçut comme une application d’eau froide […], quand il aperçut dans une magnifique salle-à-manger un valet vêtu comme un banquier et à qui le groom l’avait adressé, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.11 , éd. 1921)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
groom	grooms
/ɡʁum/

un groom. (2)

groom /ɡʁum/ masculin

1. Mécanisme permettant à une porte de se refermer automatiquement.

Synonymes

• ferme-porte

Prononciation

• /ɡʁum/

Anagrammes

• gomor

Voir aussi

• groom sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (groom), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
groom /ɡɹuːm/	grooms /ɡɹuːmz/

groom

1. Jeune marié.

Note

• Le mot groom spécifiquement réfère au marié durant la journée de la cérémonie du mariage.

Synonymes

• bridegroom

Dérivés

• groomzilla

Antonymes

• bride

Vocabulaire apparenté par le sens

• newlywed
• married

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
groom /ɡɹuːm/	grooms /ɡɹuːmz/

groom

1. Palefrenier.

Verbe

groom /ɡɹuːm/

1. Nettoyer.
2. Rendre net et attrayant.
   • An impeccably groomed man.

     Un homme au maintien impeccable.  (traduction à préciser ou à vérifier)

3. Préparer, apprêter (en parlant d’une personne que l’on destine à un poste ou une fonction particulière).
   • How extremists groomed loner to be suicide bomber. — (Craig Brown, news.scotsman.com, 16 octobre 2008)

     Comment les/des extrémistes ont préparé une personne solitaire à commettre un attentat-suicide à la bombe.

Dérivés

• well-groomed
• groom of the chamber ou groom of the King's bed-chamber : valet de chambre du Roi.
• groom of the stole to the King : premier gentilhomme de la chambre du Roi
• groom of the stables : palefrenier
• groom of the King's wardrobe : garçon de la garde-robe du Roi
• groom of the great chamber : valet de la grande chambre
• groom porter : premier portier de la Cour

Prononciation

• /ɡɹuːm/
• États-Unis  : écouter « groom [ɡɹuːm] »