livrée

Français

Étymologie

Substantif du participe passé de « livrer » lui même issu du latin liberare (« délivrer »), la livrée était à l’origine un vêtement frappé de ses armoiries, qu’un seigneur donnait aux gens de sa cour, ou qu’un chevalier arborait en l’hommage d’une dame.

Nom commun

Singulier	Pluriel
livrée	livrées
/li.vʁe/

livrée /li.vʁe/ féminin

1. (Zoologie) Apparence de la peau, du pelage, du plumage ou de la carapace des animaux.
   • L’hermine endosse en hiver une livrée d’un blanc immaculé.
2. Uniforme, caractéristique d’une maison, que portent les domestiques.
   • Aussitôt un laquais de bonne mine, mais sans livrée, sauta lestement de derrière la voiture et ouvrit la portière, […]. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Othon regarda quelque temps cette livrée, qui, toute militaire qu’elle fût, n’en était pas moins une livrée ; …. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Le 20 juin 1790 furent abolis non-seulement ces titres, mais encore les armoiries, les livrées, les ordres de chevalerie, tous les hochets de la vanité. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Le domestique a jeté sa livrée à la tête de son maître et se pavane dans ses habits. Non seulement il est devenu son égal, mais il le domine. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   • Il appuya sur le bouton d'une sonnette. Un domestique en livrée parut aussitôt. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
3. (Par métonymie) Ensemble des domestiques d’une même maison.
   • Toute la livrée s’affairait autour des convives.
4. (Figuré) Signes extérieurs trahissant la condition d’un individu ou d’un groupe.
   • Les bas quartiers subsistent encore, mais dans leur livrée de misère. - Le nom qu’il porte, reste pour lui, une livrée de honte.
5. (Zoologie) Papillon d’Europe et d’Asie de la famille des Lasiocampidae, dont la chenille bleue est nuisible aux ormes et aux arbres fruitiers, Synonyme de livrée des arbres.
6. (Zoologie) (Par extension) Nom donné à d’autres espèces de papillons : livrée des prés, livrée des forêts, livrée d’Amérique, …
   • L’an passé, la livrée a fait des ravages sur nos pommiers.
7. Décoration portée par une série de locomotives, de wagons, de tramways, d’autobus.
   • Le TGV est très populaire dans sa livrée bleue et grise.

Synonymes

Apparence animale (1) :

• fourrure féminin
• pelage masculin
• pennage masculin
• plumage masculin
• robe féminin
• toison féminin

Uniforme (2) :

• tenue féminin
• uniforme masculin

Les domestiques (3) :

• domesticité féminin
• personnel masculin
• valetaille féminin (Péjoratif)

Signes extérieurs (4) :

• apparence féminin
• cachet masculin
• marque féminin

Papillon (5) :

• bombyx à bague masculin
• bombyx neustrien masculin

Traductions

Apparence animale (1) :

• anglais : coat ^(en)*
• anglais : feathers ^(en)*
• anglais : fur ^(en)*
• anglais : plumage ^(en)*
• anglais : wool ^(en)*

Uniforme (2) :

• anglais : livery ^(en)*

Domesticité (3) :

• anglais : domestic staff ^(en)*
• anglais : household ^(en)*

Signes extérieurs (4) :

• anglais : hallmark ^(en)*
• anglais : stamp ^(en)*

Papillon (5) :

• anglais : common lackey ^(en)*
• latin : Malacosoma ^(la)* neustria ^(la)*

Hyponymes

Apparence animale (1) :

• manteau masculin
• mantelure féminin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe livrer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) livrée

livrée /li.vʁe/

1. Participe passé féminin singulier du verbe livrer.

Homophones

• livret

Anagrammes

• levier
• lièvre
• réveil