révéler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : revêler

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin revelare (« découvrir »), lui-même issu de velum (« voile »).

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

révéler /ʁe.ve.le/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.
    • La Girafe […] ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient. (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
    • La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire. (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
    • Je ne recevais point de ces dames européennes qui ne songent qu'à jaser ou à se révéler des secrets de beauté et des adresses de coiffeur. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    • C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l'atroce agonie, aucune espèce de compassion. (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
    • (Pronominal)Nationalisme et Socialisme en tant que nouveaux credo du pouvoir, furent expérimentés et se révélèrent insuffisants, car tous deux, comme le réformisme avant eux, sombrèrent sur l'écueil de l'absolutisme. (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.73)
    • La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle. (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, p.5, automne 2008)
    • Révéler la conduite, les actions de quelqu’un.
    • Révéler les secrets de l’état, le secret de son ami.
    • Il est allé révéler la conjuration.
    • Il a tout révélé.
    • Il n’est pas permis aux prêtres de révéler la confession, le secret de la confession.
    • Ces mémoires nous révèlent les principales causes de tel événement.
    • L’existence de ce document nous a été révélée par tel historien.
    • Il s’est révélé en cette occasion.
  2. (Religion) Montrer la manifestation directe de la pensée et de la volonté divines.
    • Les vérités que Dieu a révélées à son église.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]