inconnu

Français

• langue des signes française : inconnu

Étymologie

(1573) Du latin incognitus, d’après connu.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inconnu /ɛ̃.kɔ.ny/	inconnus /ɛ̃.kɔ.ny/
Féminin	inconnue /ɛ̃.kɔ.ny/	inconnues /ɛ̃.kɔ.ny/

inconnu

1. Qui n’est pas connu.
   • Tout s’est modernisé, et il y a de tout, sauf des gendarmes et des prisons, car le crime est encore inconnu. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Pays inconnu. - Île, terre inconnue. - Ce sont des gens inconnus. - Cet homme, ce visage ne m’est pas tout à fait inconnu. - Il veut rester inconnu. - Auteur inconnu.
2. Qu’on n’a pas encore éprouvé, ressenti.

Expressions

• inconnu au bataillon : (Figuré) Qui n’est recensé nulle part

Synonymes

• anonyme (personne)
• étranger
• ignoré
• incognito (personne)
• indéterminé
• inexploré
• inouï
• mystérieux
• neuf
• nouveau
• obscur
• occulte
• secret
• tiers (personne)

Antonymes

• célèbre
• connu
• éprouvé
• fameux
• familier
• renommé

Traductions

qui n'est pas connu

anglais : unknown (en)*, unfamiliar (en)*, obscure (en)*, strange (en)* anglo-saxon : uncuþ (ang)* espagnol : desconocido (es)* espéranto : nekonata (eo)* grec : άγνωστος (el)* hongrois : ismeretlen (hu)* ido : nekonocata (io)* italien : sconosciuto (it)*

interlingua : incognoscite (ia)*, incognite (ia)* néerlandais : onbekend (nl)* papiamento : deskonosí (*) portugais : desconhecido (pt)* russe : безвестный (ru)* suédois : obekant (sv)*, okänd (sv)* tsolyáni : chéshnan

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	inconnu /ɛ̃.kɔ.ny/	inconnus /ɛ̃.kɔ.ny/
Féminin	inconnue /ɛ̃.kɔ.ny/	inconnues /ɛ̃.kɔ.ny/

inconnu

1. Celui, celle que l’on ne connaît pas, en parlant des personnes. Par ironie, on parle parfois d’illustres inconnus.
   • Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d’une résurrection, se plaignant du bras, d’une fluxion, de la jambe. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
2. (En particulier) Personne qui n’est guère connue, dont on n’a pas entendu parler, ou que l’on regarde comme peu digne de l’être.
   • Elle s’est entêtée d’un inconnu.

Traductions

Une personne que l'on ne connait pas

allemand : Fremder (de)* anglais : stranger (en)* arabe : غريب (ar)* (ghariib) masculin arménien : անծանոթ (hy)* (ançanot’) catalan : desconegut (ca)* masculin chinois : 陌生人 (*) (mòshēngrén) croate : stránac (hr)* masculin, strȁnkinja (hr)* féminin danois : fremmed (da)* espagnol : desconocido (es)* masculin finnois : tuntematon (fi)* gaélique écossais : coimheach (gd)* masculin, coigreach (gd)* masculin gallois : dieithryn (cy)*

grec : ξένος (el)* masculin, άγνωστος (el)* masculin hindi : अजनबी (hi)* (ajnabī) masculin italien : straniero (it)* masculin japonais : 知らない人 (ja)* (shiranai-hito) latin : extraneus (la)* macédonien : незнајник (mk)* (néznajnik) masculin, незнаник (mk)* (néznanik) masculin néerlandais : vreemde (nl)* ourdou : اجنبی (ur)* (ajnabī) masculin persan : غریبه (fa)* (ğaribe) polonais : obcy (pl)* masculin, nieznajomy (pl)* masculin russe : незнакомец (ru)* (neznakómec) masculin, незнакомка (ru)* (neznakómka) féminin, чужой (ru)* (čužój) masculin, посторонний (ru)* (postorónnij) masculin suédois : främling (sv)* tchèque : neznámý (cs)* masculin

Nom commun 2

masculin singulier
inconnu /ɛ̃.kɔ.ny/

inconnu masculin singulier (Indénombrable)

1. Ce que l’on ignore, par opposition à ce que l’on connaît.
   • Une indéfinissable attraction poussait en avant ces hardis pionniers. Le prestige de l’inconnu miroitait à leurs yeux. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Ernest demeura fasciné par le gouffre de l’inconnu. L’inconnu, c’est l’infini obscur, et rien n’est plus attachant. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • J’ai la passion de la philosophie et de la science qui vont cherchant l’inconnu du cœur de l’homme et le pourquoi des lois de la vie. — (Octave Mirbeau, La Chanson de Carmen)

Note

• (Mathématiques) → voir inconnue

Traductions

Ce que l’on ne connait pas encore

anglais : unknown (en)*, unfamiliar (en)* finnois : tuntematon (fi)*

Prononciation

• France  :  écouter « inconnu [ɛ̃.kɔ.ny] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inconnu), mais l’article a pu être modifié depuis.