fruitier

Français

Étymologie

(1285) Apparait avec le sens de « personne qui prend soin des fruits ». L’adjectif date de 1519. De fruit et -ier.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fruitier /fʁɥi.tje/	fruitiers /fʁɥi.tje/
Féminin	fruitière /fʁɥi.tjɛʁ/	fruitières /fʁɥi.tjɛʁ/

fruitier

1. Qui porte des fruits ; qui concerne les fruits.
   • M. Nallet est un de ces hommes entièrement dévoués à l'arboriculture fruitière et qui met son jardin et les résultats de ses expériences à la disposition de tout le monde. — (Frédéric Burvenich et Hubert-J. Van Hulle, Excursion arboricole et pomologique à l’exposition universelle et aux environs de Paris, 1868)
   • Après avoir considéré le jardin potager comme distinct des autres parties en culture, je traiterai du jardin fruitier dans un chapitre particulier et je donnerai quelques détails sur sa disposition, parce qu'elle qu'elle importe beaucoup à sa production. — (Frédéric Gérard, Nouvelle flore usuelle et médicale, volume 1, p.289, 1856)
   • On ne dispose d'informations détaillées sur la production fruitière que pour quelques espèces seulement. — (Jean-Marc Boffa, Les parcs agroforestiers en Afrique subsaharienne, page 177, FAO, 2000)

Dérivés

• arbre fruitier

Traductions

• allemand : ergiebig ^(de)*
• anglais : fertile ^(en)*, fruitful ^(en)*, productive ^(en)*
• danois : frugtbar ^(da)*
• espéranto : fruktodona ^(eo)*
• ido : frukt-arboro ^(io)*
• italien : fecondo ^(it)*
• latin : fecundus ^(la)* ; frugifer ^(la)* ; fructuosus ^(la)*
• malais : subur ^(ms)*
• néerlandais : vruchtbaar ^(nl)*
• portugais : fecundo ^(pt)*, frutífero ^(pt)*
• suédois : frukt- ^(sv)*
• tchèque : ovocný ^(cs)*
• tchouktche : мевали ^(*)
• turc : bereketli ^(tr)*

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	fruitier /fʁɥi.tje/	fruitiers /fʁɥi.tje/
Féminin	fruitière /fʁɥi.tjɛʁ/	fruitières /fʁɥi.tjɛʁ/

fruitier

1. Personne qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage, du beurre, etc.
   • M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p. 6, éd. 1921)

Traductions

• tchèque : ovocnář ^(cs)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
fruitier	fruitiers
/fʁɥi.tje/

fruitier /fʁɥi.tje/

1. Lieu où l’on conserve les fruits pendant l’hiver.
   • On ne doit placer dans le fruitier que les fruits les plus beaux et les plus sains : […]. — (A.-J. Mérault, L'art du jardinier dans la culture des arbres fruitiers et des plantes potagères, page 35, 1827)
2. (Par ellipse) Arbre fruitier.
   • Il existe plusieurs voies pour la multiplication des fruitiers, […]. — (Fondements théoriques et pratiques de la culture des tissus végétaux, page 145, FAO, 1992)

Prononciation

• France :  écouter « fruitier  »
  

  

Voir aussi

• fruitier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fruitier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Forme d’adjectif

Nature	Forme
Positif	fruity /Prononciation ?/
Comparatif	fruitier /Prononciation ?/
Superlatif	fruitiest /Prononciation ?/

fruitier

1. Comparatif de fruity.

Prononciation

• /ˈfɹu.ti.ɚ/ (États-Unis)
• /ˈfɹuː.ti.ə/ (Royaume-Uni)