singe

Voir aussi : Singe, singé

Français

Étymologie

Du latin simius (« singe »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
singe	singes
/sɛ̃ʒ/

singe masculin (équivalent féminin : guenon)

Tête de singe. (1)

Squelette d'un singe, le gibbon noir (Hylobates lar).

1. (Zoologie) (Classiquement) Mammifère de l’ordre des Primates, hors l’homme.
   • […] ; le singe, le tigre, le lion éloignés de leur patrie et enfermés dans nos ménageries ne tardent pas à tomber dans un état de décrépitude complet et sont presque toujours enlevés par la phthisie. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
2. (Zoologie) (Scientifique) Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus.
   • L’Orang-outang est un singe arboricole.
3. (Figuré) Personne qui contrefait, qui imite les gestes, les actions, les manières, le style d’autrui.
   • Le courtisan est le singe de son maître.
4. (Technique) Machine qui sert à élever et à descendre des fardeaux, et qui est formée d’un treuil tournant sur deux chevalets ou sur deux montants.
5. (Populaire) (Péjoratif) Patron, supérieur hiérarchique.
   • Tant que le singe n’était pas arrivé, on se tournait les pouces.
6. (Populaire) (France) Bœuf en conserve, corned-beef, et par extension, casse-croûte.
   • Il faut nous contenter de peu : à trois, une boîte de singe nous fait trois jours. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p. 39)
   • La route allait parmi des vignes à échalas. Bidons, fusils, cartouches, boîtes de singe, on trouvait de tout, et de noirs cadavres laissés là. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.27, Hartmann, 1937)

Expressions

• faire le singe : faire des grimaces, faire le pitre, chercher à se faire remarquer
• laid, adroit, malin comme un singe : très laid, très adroit, très malin
• on n’apprend pas aux vieux singes à faire la grimace : (Proverbial) : on n’apprend pas à quelqu’un ce qu’il sait par longue expérience
• payer en monnaie de singe : (Familier) (Figuré) se moquer de quelqu’un au lieu de lui payer ce qu’on lui doit
• singe savant : (Péjoratif) enfant dressé à reproduire des comportements ou des propos d’adulte
• vieux singe

Vocabulaire apparenté par le sens

• singe femelle : guenon
• petit du singe : singeteau (Rare) (xviii ^e siècle)

Dérivés

• singer
• singerie

Traductions

• afrikaans : aap ^(af)*
• agutaynen : amoy ^(*)
• albanais : majmun ^(sq)*
• allemand : Affe ^(de)* masculin
• anglais : monkey ^(en)*; ape ^(en)*; primate ^(en)*
• anglo-saxon : apa ^(ang)*
• arabe : قرد ^(ar)* (qerd)
• aragonais : mono ^(an)*
• asturien : monu ^(ast)*
• aymara : kʼusillo ^(ay)*
• bas-sorabe : nałpa ^(*)
• basque : tximino ^(eu)*
• bemba : kolwe ^(*)
• bosniaque : majmun ^(bs)* masculin
• catalan : mico ^(ca)* masculin; simi ^(ca)* masculin, mona ^(ca)*
• cébouano : amo ^(*)
• chamorro : macheng ^(*)
• chinois : 猴 ^(zh)* (hóu), 猴子 ^(zh)* (hóuzi)
• coréen : 원숭이 ^(ko)* (weonsungi)
• cornique : sym ^(kw)*
• croate : majmun ^(hr)* masculin
• danois : abe ^(da)* (pluriel : aber ^(*))
• espagnol : mono ^(es)* masculin, simio ^(es)*
• espéranto : simio ^(eo)*
• féroïen : apa ^(fo)* féminin
• finnois : apina ^(fi)*
• frison : aap ^(fy)**
• gaélique irlandais : moncaí ^(ga)*
• galicien : mono ^(gl)*
• gallois : mwnci ^(cy)*; âb ^(cy)*
• grec : πίθηκος ^(el)* (píthikos) masculin
• haut-sorabe : wopica ^(hsb)*
• hébreu : קוף ^(he)*
• hongrois : majom ^(hu)*
• ido : simio ^(io)*
• indonésien : monyet ^(id)*; kera ^(id)*
• islandais : api ^(is)*
• italien : scimmia ^(it)* féminin
• japonais : 猿 ^(ja)* (saru)
• kikongo : nkima ^(*)
• kinyarwanda : guge ^(rw)* (inguge)
• latin : cercops ^(la)*, clura ^(la)*, simius ^(la)*, simia ^(la)*
• lombard : simmia ^(*)
• macédonien : мајмун ^(mk)* (majmun) masculin
• malais : monyet ^(ms)*; kera ^(ms)*
• maya yucatèque : tuucha ^(*)
• nahuatl : ozomahtli ^(nah)*
• néerlandais : aap ^(nl)* (pluriel : apen ^(*))
• norvégien ape ^(nl)* (pluriel : aper ^(*))
• occitan : monin ^(oc)*, monina ^(oc)* féminin
• occitan : monard ^(oc)*
• papiamento : makaku ^(*) (aussi makako ^(*))
• persan : شیطنت ^(fa)* کردن ^(fa)*
• polonais : małpa ^(pl)* féminin
• portugais : macaco ^(pt)* masculin, símio ^(pt)*
• quechua : machi ^(qu)*
• romanche : schimgia ^(*) féminin
• romani : şebêţi ^(*)
• roumain : maimuță ^(ro)* féminin
• russe : обезьяна ^(ru)* (pluriel : обезьяны ^(*))
• same du Nord : áhppa ^(*)
• samoan : manuki ^(sm)*
• sarde : moninca ^(*) féminin
• serbe : мајмун ^(sr)* (majmun) masculin
• sicilien : scimmia ^(scn)* féminin
• slovaque : opica ^(sk)* féminin
• slovène : opica ^(sl)* féminin
• songhaï koyraboro senni : foono ^(*)
• sotho du Nord : kgabo ^(*)
• sranan : keskesi ^(*); yapi ^(*)
• suédois : apa ^(sv)* (pluriel : apor ^(*))
• swahili : tumbili ^(sw)*
• swazi : ín-gobíyane ^(ss)*
• tagalog : unggóy ^(tl)*
• tchèque : opičák ^(cs)* masculin; opice ^(cs)* féminin
• télougou : కోతి ^(te)*; వానరము ^(te)*
• thaï : ลิง ^(th)* (ling)
• tibétain : སྤྲེའུ་ ^(*)
• tongien : ngeli ^(*)
• turc : maymun ^(tr)*
• vietnamien : thằng ^(vi)* ranh ^(vi)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe singer
Indicatif	Présent	je singe
		il/elle/on singe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je singe
		qu’il/elle/on singe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) singe

singe /sɛ̃ʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe singer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe singer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe singer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe singer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe singer.

Prononciation

• /sɛ̃ʒ/
• France :  écouter « singe [sɛ̃ʒ] »
  

  

Homophones

• singent, singes → voir singer

Anagrammes

• geins → voir geindre
• ignés → voir igné
• seing
• signe
• signe, signé → voir signer

Voir aussi

• guenon
• quadrumane
• simiesque
• singe sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich singe
	2e du sing.	du singst
	3e du sing.	er singt
Prétérit	1re du sing.	ich sang
Subjonctif II	1re du sing.	ich sänge
Impératif	2e du sing.	sing
	2e du plur.	singt
Participe passé		gesungen
Auxiliaire		haben

singe

1. Première personne du singulier du verbe singen (« chanter ») au présent de l’indicatif.

Anglais

Étymologie

De l'anglo-saxon sencgan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
singe /sɪnʤ/	singes /sɪnʤəz/

singe

1. Brûlure (superficielle).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to singe /sɪnʤ/
Présent simple, 3e pers. sing.	singes /sɪnʤəz/
Prétérit	singed /sɪnʤd/
Participe passé	singed /sɪnʤd/
Participe présent	singeing /sɪnʤɪŋ/
voir conjugaison anglaise

singe

1. Brûler (superficiellement), roussir, passer à la flamme.
   • When the feathers are plucked, you need to singe the chicken over with an open flame.
2. (Cuisine) Flamber.