grolle

Français

Étymologie

(Nom 1) De l’occitan grola (« vieux soulier »), passé dans l’argot parisien à la fin du dix-neuvième siècle.

(Nom 2) Du bas latin graula, du latin gracula (« femelle du choucas »), féminin de graculus (« choucas »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
grolle	grolles
/ɡʁɔl/

grolle /ɡʁɔl/ féminin

1. (Populaire) Chaussure.
   • C'est fou ce qu’elles usent de grolles. — (Georges Brassens, La Complainte des filles de joie sur l’album Le temps ne fait rien à l’affaire, 1961)
   • Y m’a filé une beigne
     J’lui ai filé une torgnole
     Y m’a filé une châtaigne
     J’lui ai filé mes grolles — (Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977)
2. (Savoie, Val d’Aoste) Récipient en bois servant à boire un mélange de café et d’eau de vie dans les grandes occasions.

Variantes orthographiques

• grole

Synonymes

• godasse, pompe

Traductions

• allemand : Latsch ^(de)* masculin, Treter ^(de)* masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
grolle	grolles
/ɡʁɔl/

grolle /ɡʁɔl/ féminin

1. (Régionalisme) Corneille, freux.

Voir aussi

• grolle sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (grolle)

Ancien français

Nom commun

grolle /Prononciation ?/ féminin

1. Variante de grole.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle grolle 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg