pantographe

Français

Étymologie

→ voir panto-, du grec ancien πα̃ς, παντός (pas, pantos) « tout » et -graphe, du grec ancien γράφειν (graphein) « écrire ». Par analogie de forme, le sens a été étendu au bras articulé reliant une locomotive électrique aux fils l'alimentant en énergie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pantographe	pantographes
/pɑ̃.tɔ.ɡʁaf/

Un pantographe. (1)

Pantographe en losange. (3)

pantographe masculin

1. Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures.
2. Instrument dont se servent les sculpteurs pour mettre au point les bustes, les statues.
3. (Chemin de fer) (Par extension) Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire.

Vocabulaire apparenté par le sens

Captage du courant (3)

• automotrice
• caténaire
• locomotive électrique

Paronymes

• pantélégraphe

Traductions

• allemand : Pantograf ^(de)*(1), Stromabnehmer ^(de)* (3)
• anglais : pantograph ^(en)* (1), (3)
• bulgare : пантограф ^(bg)* (1)(3)
• chinois : 集電弓 ^(zh)* (3)
• espagnol : pantógrafo ^(es)* (1)
• espéranto : pantografo ^(eo)* (1), (3)
• ido : pantografo ^(io)*
• japonais : 集電装置 ^(ja)* (3)
• néerlandais : tekenaap ^(nl)*(1), stroomafnemer ^(nl)* (3)
• polonais : pantograf ^(pl)*(1), odbierak prądu ^(pl)* (3)
• tchèque : pantograf ^(cs)* (1)(3)

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « pantographe [pɑ̃.tɔ.ɡʁaf] »
  

  

Voir aussi

• pantographe sur Wikipédia pɑ̃.tɔ.ɡʁaf

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pantographe), mais l’article a pu être modifié depuis.