aller à dame

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIII^e siècle) Au sens propre, il s’agit, au jeu de dames, d’aller avec son pion jusqu’à la dernière rangée de cases du damier, où le pion se transforme en dame. Le sens de tomber est attesté chez Aristide Bruant en 1901^[1]. Pour ce sens, Alain Rey^[2] formule, sans certitude, l’hypothèse d’une référence à la dame comme outil pour damer le sol...

Locution verbale [modifier le wikicode]

aller à dame \a.le.ʁ‿a dam\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

(Jeux) Damer, obtenir la promotion en dame d’un de ses pions, aux jeux de dames et d’échecs.
- Si le pion noir, au lieu d’aller à dame sur la case 48 préféroit la case 49, la dame blanche joueroit de la case 20 à la case 14. — (Dictionnaire des Jeux, Panckoucke, Paris, 1792, page 51)
(Rugby) Marquer un essai.
- Il est allé à dame par trois fois au cours du match.
- Plein axe, Dulin tente sa chance et fixe plusieurs défenseurs. Le ballon file côté gauche jusqu'à Bielle-Biarrey qui feinte la passe pour aller à dame. — (lequipe.fr, 2023)
(Argot) (Rare) Tomber comme une masse.
- Je glisse sur le verglas... je vais à dame !... Je reboume !... J'avais pas fait vingt mètres, je tombe le blair dans une tinette... et cætera !... — (Silvain Monod, Pastiches, H. Lefèvre, 1953, page 46)