belle-dame

Voir aussi : Belle-dame, belle dame

Français

Étymologie

(xvii ^e siècle) De belle et dame.

Nom commun

Singulier	Pluriel
belle-dame	belles-dames
/bɛl.dam/

Une belle-dame (chénopode blanc).

Une belle-dame (arroche).

La belle-dame (belladone).

Une belle-dame (Vanessa cardui Linnaeus, 1758).

belle-dame /bɛl.dam/ féminin

1. (Botanique) Nom vernaculaire du chénopode blanc (Chenopodium album Linnaeus, 1753), dans la moitié nord de la France.
2. (Botanique) Nom vernaculaire de l’arroche (Atriplex patula Linnaeus, 1753).
3. (Botanique) Nom vernaculaire de la belladone (Atropa belladonna Linnaeus, 1753).
4. (Entomologie) Insecte lépidoptère (papillon) du genre vanesse, de la famille des nymphalidés, migrateur, très répandu, dont les ailes sont de couleurs vives.
   • La chenille de la belle-dame se nourrit sur des chardons, des bardanes, des orties.

Variantes orthographiques

• belle dame
• Belle-dame

Synonymes

Chénopode (selon Bonnier)

• herbe-au-vendangeron
• senousse

Arroche (selon Bonnier)

• gossline

Arroche (selon DAF1932)

• bonne-dame

Belladone

• dame

Papillon

• vanesse des chardons
• vanesse du chardon

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

Papillon

• conventions internationales : Cynthia cardui ^{(wikispecies)}*, Vanessa cardui ^{(wikispecies)}*
• allemand : Distelfalter ^(de)*
• anglais : Painted Lady ^(en)*
• espagnol : Bella Dama ^(es)*, Vanesa de los cardos ^(es)*
• néerlandais : Distelvlinder ^(nl)*

Hyperonymes

(Papillon) :

• insecte
  • papillon (lépidoptère)
    • rhopalocère
      • nymphalidé (Nymphalidae)

Voir aussi

• belle-dame sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (belle-dame), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/