attaque

Voir aussi : attaqué

Français

Étymologie

(1596) Déverbal de attaquer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
attaque	attaques
/a.tak/

attaque /a.tak/ féminin

1. (Propre) Action d’attaquer.
   • Attaque à main armée.
2. (En particulier) (Militaire) Action par laquelle on attaque l’ennemi, on engage le combat.
   • L’attaque du corps d’armée fut décisive.
3. (Par extension) (Militaire) Travaux qu’on fait pour s’approcher d’une place assiégée.
   • Les assiégeants avaient fait trois attaques.
   • Un tel commandait l’attaque du côté de la rivière.
   • On avait fort avancé les attaques.
4. (Figuré) Atteinte, insulte.
   • C’est une attaque contre le gouvernement.
5. (Figuré) Certaines paroles lâchées comme sans dessein, pour sonder l’intention de quelqu’un ou pour le piquer par quelque reproche.
   • Il m’a déjà fait une attaque là-dessus.
   • Il lui lance toujours quelque attaque sur son avarice.
6. (Figuré) (Médecine) Apparition soudaine, des accès subits de certaines maladies.
   • Il a déjà eu une attaque d’apoplexie, de paralysie, ou simplement une attaque.
   • Il a eu deux ou trois attaques de goutte.
   • Des attaques de nerfs.
7. (Linguistique) Un ou plusieurs consonnes devant le noyau (voyelle) dans une syllabe. Le reste de la syllabe est la rime.

Expressions

• angle d’attaque
• être d’attaque
• vecteur d’attaque
• entaille de bord d’attaque

Traductions

Action d’attaquer :

• afrikaans : aanval ^(af)*
• allemand : Anfall ^(de)*, Angriff ^(de)*, Offensive ^(de)*
• anglais : attack ^(en)*, assault ^(en)*, strike ^(en)*, aggression ^(en)*, offensive ^(en)*, fit ^(en)*
• catalan : atac ^(ca)*
• danois : angreb ^(da)*
• espagnol : ataque ^(es)*
• espéranto : atako ^(eo)*
• frison : oanfal ^(fy)*, oerhaal ^(fy)*, raam ^(fy)*
• hongrois : attak ^(hu)*, roham ^(hu)*, támadás ^(hu)*
• ido : atako ^(io)*
• italien : assalto ^(it)*, attacco ^(it)*, aggressione ^(it)*
• japonais : 攻撃 ^(ja)* (kōgeki)
• néerlandais : aanval ^(nl)*, offensief ^(nl)*, vlaag ^(nl)*, attaque ^(nl)*
• papiamento : ataka ^(*)
• polonais : atak ^(pl)*
• portugais : crise ^(pt)*, agressão ^(pt)*, ataque ^(pt)*
• roumain : atac ^(ro)*
• russe : атака ^(ru)*
• suédois : anfall ^(sv)*, angrepp ^(sv)*, attack ^(sv)*
• tagalog : paglúsob ^(tl)*
• tchèque : útok ^(cs)*
• turc : hücum ^(tr)*, saldırış ^(tr)*

Consonnes devant le noyau :

• anglais : onset ^(en)*
• japonais : 頭子音 ^(ja)* (tōshiin)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe attaquer
Indicatif	Présent	j’attaque
		il/elle/on attaque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’attaque
		qu’il/elle/on attaque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) attaque

attaque /a.tak/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe attaquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe attaquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe attaquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe attaquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe attaquer.

Prononciation

• /a.tak/
• France  :  écouter « attaque [a.tak] »
  

  

Homophones

• attaquent → voir attaquer

Voir aussi

• attaque sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attaque), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

attaque ou attack

1. Accès, assaut, attaque.

Synonymes

• aanval
• offensief
• vlaag