assaut

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
assaut	assauts
/a.so/

assaut /a.so/ masculin

1. Attaque pour emporter de vive force une ville, une place de guerre, une position, etc.
   • Assaut vigoureux.
   • Assaut général.
   • Aller à l’assaut.
   • Monter à l’assaut.
   • Donner, livrer un assaut, plusieurs assauts.
   • Repousser un assaut.
   • Les assiégeants furent repoussés à l’assaut.
   • Prendre, emporter une place d’assaut.
   • Soutenir un assaut.
   • Soutenir l’assaut.
2. (Figuré) Action de tout ce qui assaille ou attaque avec violence.
   • Les assauts de la tempête.
   • Ce malade éprouvera encore quelques assauts de son mal.
   • Sa fortune a essuyé un rude assaut.
3. Se dit particulièrement de Toute sollicitation vive et pressante.
   • J’ai soutenu plusieurs assauts pour cette affaire.
   • On m’a livré plusieurs assauts pour m’obliger à cela.
   • Résister aux assauts des passions, de la tentation.
4. (Escrime) Simulacre de duel où l’on ne se bat qu’avec des armes (fleurets ou épées) mouchetées.
   • Il y aura un assaut public dans la salle de ce maître d’armes.
   • Faire assaut avec le prévôt d’une salle d’armes.
   • Un assaut d’armes. On dit aussi
   • Assaut de sabre, de boxe, etc.
5. (Figuré) Faire assaut de : lutter à qui l’emportera.
   • Faire assaut de luxe, de toilette, d’éloquence, de savoir, d’esprit, de flatteries, etc.

Apparentés étymologiques

• assaillir

Traductions

• afrikaans : aanval ^(af)*
• allemand : Anfall ^(de)*, Angriff ^(de)*, Offensive ^(de)*
• anglais : assault ^(en)*, storming ^(en)*, charge ^(en)*, access ^(en)*, attack ^(en)*, aggression ^(en)*, assault ^(en)*, strike ^(en)*, offensive ^(en)*, fit ^(en)*
• catalan : assalt ^(ca)*
• danois : angreb ^(da)*
• espagnol : asalto ^(es)*, acometida ^(es)*
• espéranto : sturmo ^(eo)*, atako ^(eo)*
• frison : oanfal ^(fy)*, oerhaal ^(fy)*, raam ^(fy)*
• hongrois : attak ^(hu)*, roham ^(hu)*, támadás ^(hu)*
• ido : asalto ^(io)*
• italien : assalto ^(it)*, attacco ^(it)*, aggressione ^(it)*
• néerlandais : bestorming ^(nl)*, charge ^(nl)*, stormloop ^(nl)*, aanval ^(nl)*, offensief ^(nl)*, vlaag ^(nl)*, attaque ^(nl)*
• papiamento : ataka ^(*)
• portugais : assalto ^(pt)*, crise ^(pt)*, agressão ^(pt)*, ataque ^(pt)*
• russe : атака ^(ru)*
• suédois : anfall ^(sv)*, angrepp ^(sv)*, attack ^(sv)*
• tagalog : paglúsob ^(tl)*
• turc : hücum ^(tr)*, saldırış ^(tr)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « assaut  »
  

  

Voir aussi

• assaut sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assaut), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

assaut /Prononciation ?/ masculin

1. L’assaut.