duel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Traductions 1.4 Adjectif 1.4.1 Quasi-synonymes 1.4.2 Dérivés 1.4.3 Traductions 1.5 Prononciation 1.6 Voir aussi 1.7 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Verbe 2.4 Prononciation 3 Tchèque 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Synonymes 3.3 Références 4 Vietnamien 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin médiéval duellum (« combat d’homme à homme »), dérivé avec l'influence probable de duo (« deux ») du latin duellum, forme archaïque de bellum (« guerre ») ; de l'indoeuropéen *dāu-, *deu- (« détruire, bruler »). On retrouve, en latin, la modification /dw/ en /b/ dans bis issu de la forme archaïque duis.

(Nom 2) Du latin impérial dualis (« duel grammatical »), dérivé de duo (« deux »).

(Adjectif) Du latin impérial dualis (« relatif au nombre deux »), dérivé de duo (« deux »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
duel /dɥɛl/	duels /dɥɛl/

duel masculin

1. Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation.
   • Se battre en duel.
   • Provoquer en duel.
   • Le code du duel.
2. (Figuré) Affrontement entre deux entités.
   • Un beau duel oratoire.
   • Le duel de deux principes, de deux civilisations.

Dérivés

• duel judiciaire
• duelliste

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
duel /dɥɛl/	duels /dɥɛl/

duel masculin

1. (Grammaire) Nombre grammatical qui, s’ajoutant au singulier et au pluriel dans les déclinaisons et les conjugaisons, sert à désigner deux personnes, un couple de choses (en grec ancien, hébreu, sanskrit, ...).
   • Dans les langues où il existe, le duel s'oppose au singulier et au pluriel, et éventuellement à d'autres catégories plus ou moins courantes du nombre, comme le paucal ou le triel.

Traductions

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	duel /dɥɛl/	duels /dɥɛl/
Féminin	duelle /dɥɛl/	duelles /dɥɛl/

duel masculin

1. Qui a deux aspect, qui exprime une dualité.
   • Il est écartelé entre des pulsions duelles.
   • Les relations duelles entre ordre et désordre, articulé et inarticulé.

Quasi-synonymes

• antinomique
• double

Dérivés

• dualisme
• dualiste
• dualité

Traductions

Prononciation

• /dɥ.ɛl/
• /dy.ɛl/ (Québec)

Voir aussi

• duel sur Wikipédia

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Via le français, du latin duellum.

Nom commun

duel

1. Duel.

Verbe

to duel

1. Se battre en duel.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « duel »
  

  

[modifier] Tchèque

Étymologie

Du français duel.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	duel	duely
Vocatif	duele	duely
Accusatif	duel	duely
Génitif	duelu	duelů
Datif	duelu	duelům
Locatif	duelu	duelech
Instrumental	duelem	duely

duel /Prononciation ?/ masculin

1. Duel.

Synonymes

• souboj

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie

[modifier] Vietnamien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

duel

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)