sanskrit

Voir aussi : Sanskrit

Français

Étymologie

Du sanskrit संस्कृत, saṃ-skṛtá (« parfait » ou, plus exactement, « fait ensemble ») soit « la langue parfaite, parachevée » ; composé du préfixe sam- (« ensemble » → voir syn- venant du grec ancien) et de la racine kar-/-kri qui signifie « faire » avec la même origine que le français créer. Une traduction mot à mot donnerait confait ou confit si on inclut l’évolution phonétique française, mais ce mot a pris un autre sens en français.

Nom commun

sanskrit /sɑ̃s.kʁi/ masculin singulier

1. (Linguistique) Ancienne langue indienne.
   • L’étude du sanskrit.
   • Ce livre est en sanskrit.
   • Professeur de sanskrit.
2. (Religion) Langue liturgique des religions indiennes comme l’hindouisme, le bouddhisme, etc.

Variantes orthographiques

• sanscrit

Traductions

• allemand : Sanskrit ^(de)* neutre
• anglais : Sanskrit ^(en)*
• breton : sañskriteg ^(br)*
• chinois : 梵语 ^(zh)* (梵語) (fànyǔ)
• danois : sanskrit ^(da)*
• espéranto : sanskrito ^(eo)*
• goudjarati : સંસ્કૃત ^(gu)* (saṃskrita)
• hébreu : סנסקריט ^(he)* (sansqryt)
• hindi : संस्कृत ^(hi)* (saṃskrita) féminin
• italien : sanscrito ^(it)*
• japonais : サンスクリット ^(ja)* (sansukurito), 梵語 ^(ja)* (bongo)
• javanais : Basa Sansekreta ^(jv)*
• néerlandais : sanskriet ^(nl)*
• persan : سانسکریت ^(fa)*
• polonais : sanskryt ^(pl)*
• russe : санскрит ^(ru)* (sanskrit)
• sanskrit : संस्कृतं ^(sa)* (saṃskritaṃ) neutre
• suédois : sanskrit ^(sv)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sanskrit /sɑ̃s.kʁi/	sanskrits /sɑ̃s.kʁi/
Féminin	sanskrite /sɑ̃s.kʁit/	sanskrites /sɑ̃s.kʁit/

sanskrit /sɑ̃s.kʁi/

1. Il se dit de l’ancienne langue des brahmanes, qui est restée la langue sacrée de l’Indoustan.
   • La langue sanskrite.
2. Qui a rapport au sanskrit.
   • Les livres, les poèmes sanskrits.
   • Grammaire sanskrite.

Variantes orthographiques

• sanscrit

Quasi-synonymes

• védique

Traductions

• anglais : Sanskrit ^(en)*
• breton : sañskritek ^(br)*
• goudjarati : સંસ્કૃત ^(gu)* (saṃskrita)
• hindi : संस्कृत ^(hi)* (saṃskrita)

Voir aussi

• sanskrit sur Wikipédia
• Wikipédia en sanskrit

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sanskrit), mais l’article a pu être modifié depuis.