échec et mat

Français

Étymologie

Du persan شاه مات, šāh māt (« le roi est mort, le roi est vaincu »).

Locution nominale

Invariable
échec et mat /e.ʃɛk‿e mat/

échec et mat /e.ʃɛk‿e mat/ masculin

1. (Jeu d’échecs) Position dans laquelle le roi est en situation d'échec imparable.

Note

La forme abrégée mat est souvent utilisée.

Synonymes

• mat

Vocabulaire apparenté par le sens

• pat
• échec
• roi

Traductions

• anglais : checkmate ^(en)*, check and mate ^(en)*
• arabe : شاه مات ^(ar)* (šāh māt)
• biélorusse : мат ^(be)* (mat)
• espagnol : jaque mate ^(es)*
• espéranto : mato ^(eo)*
• grec : ματ ^(el)* (mat)
• japonais : 詰み ^(ja)* (tsumi)
• polonais : mat ^(pl)*
• russe : мат ^(ru)* (mat)

Voir aussi

• échec et mat sur Wikipédia

Locution interjective

échec et mat /e.ʃɛk‿e mat/

1. (Jeu d’échecs) Expression dite par le joueur quand il effectue le mouvement qui lui assure la victoire.

Traductions

• anglais : checkmate ^(en)*, check and mate ^(en)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « échec et mat [e.ʃɛk‿e mat] »