duvet

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
duvet	duvets
/dy.vɛ/

duvet /dy.vɛ/ masculin

1. Sorte de plume courte, molle et frisée, qui pousse la première sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies.
   • Ces petits moineaux ont encore leur duvet.
   • Un oreiller de duvet.
   • Un édredon de duvet de cygne.
2. (Par analogie) (Plus rare) Poils courts de la toison de certains animaux.
   • La toison se compose de poils longs et raides, de nature jarreuse en mèches souvent vrillées et d'un duvet extrêmement fin. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
3. (Par extension) (Familier) Premier poil qui vient au menton et aux joues des jeunes gens.
   • Il commence à avoir un léger duvet.
4. Espèce de coton qui vient sur certains fruits.
   • Les pêches, les coings sont couverts d’un duvet.
5. (Par métonymie) Sac de couchage.
   • Où ranger son duvet sur le sac à dos ?

Synonymes

• sac de couchage (4)

Traductions

• allemand : Daune ^(de)*, Flaum ^(de)*, Flaumfeder ^(de)*
• anglais : down ^(en)*, fluff ^(en)*
• danois : dun ^(da)*
• espagnol : plumón ^(es)*, pelusa ^(es)*
• espéranto : lanugo ^(eo)*
• féroïen : dún ^(fo)*
• finnois : untuva ^(fi)*
• frison : dûns ^(fy)*
• néerlandais : dons ^(nl)*, nesthaar ^(nl)*, waas ^(nl)*
• portugais : lanugem ^(pt)*, pêlo ^(pt)*, penugem ^(pt)*
• tsolyáni : túrveni-kh ^(*)

Prononciation

• France  :  écouter « duvet [dy.vɛ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (duvet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français duvet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
duvet /ˈduːveɪ/	duvets /ˈduːveɪz/

duvet

1. (Royaume-Uni) (Nouvelle-Zélande) Couette, élément de literie.

Synonymes

• doona (Australie)
• quilt (États-Unis)
• continental quilt

Voir aussi

• duvet sur Wikipédia (en anglais)